Traduzione del testo della canzone Одинокий дождь - Наталья Ветлицкая

Одинокий дождь (originale)

От чего грустит одинокий дождь,
По кому слезы льет?
Что — то говорит, плачет и поет,
Но любви не вернешь.
И пускай сегодня я совсем промокну,
Будь со мной таким, как прежде.
И когда дождинки застучат по стеклам,
Ты мне улыбнись.
Мой невеселый праздник,
Одинокий дождь
Одиночеством дразнит.
Льется с небес вода, и когда
Найду тебя — не знаю.
Спорить с судьбой не буду,
Одинокий дождь, он везде и всюду.
Дождь проливной, грустный такой,
Он с тобой и со мной.
Может быть опять ночи напролет
Ты стоишь у окна.
Может быть, опять я брожу одна
Там, где дождь слезы льет.
И пускай сегодня я совсем промокну,
Дождь мои печали смоет.
И когда в твои он постучится окна —
Ты вспомни меня.
Мой невеселый праздник,
Одинокий дождь
Одиночеством дразнит.
Льется с небес вода, и когда
Найду тебя — не знаю.
Спорить с судьбой не буду,
Одинокий дождь, он везде и всюду.
Дождь проливной, грустный такой,
Он с тобой и со мной.

Одинокий дождь (traduzione)

Ciò che rende triste la pioggia solitaria,
Per chi versano le lacrime?
Dice qualcosa, piange e canta,
Ma non puoi ricambiare l'amore.
E fammi bagnare completamente oggi,
Stai con me come prima.
E quando le gocce di pioggia battono sul vetro,
Mi sorridi.
La mia triste vacanza
pioggia solitaria
La solitudine prende in giro.
L'acqua sgorga dal cielo, e quando
Ti troverò - non lo so.
Non discuterò con il destino
Pioggia solitaria, è ovunque e ovunque.
La pioggia è torrenziale, così triste,
Lui è con te e con me.
Forse ancora per tutta la notte
Sei alla finestra.
Forse sto vagando di nuovo da solo
Dove la pioggia versa lacrime.
E fammi bagnare completamente oggi,
La pioggia laverà i miei dolori.
E quando bussa alle tue finestre -
Ti ricordi di me.
La mia triste vacanza
pioggia solitaria
La solitudine prende in giro.
L'acqua sgorga dal cielo, e quando
Ti troverò - non lo so.
Non discuterò con il destino
Pioggia solitaria, è ovunque e ovunque.
La pioggia è torrenziale, così triste,
Lui è con te e con me.