Traduzione del testo della canzone Я тебя больше не люблю - Наталья Ветлицкая

Я тебя больше не люблю (originale)

Догорит свеча и пройдёт печаль
За зелёной горой дальняя даль
Упадёт роса тебе на плечо
Мне уже ничего давно не жаль
И скажу я теперь, ничего не тая
Что остыла к тебе давно любовь моя
Уходя на заре, я вновь повторю:
«Я тебя больше не люблю
Я тебя больше не люблю»
Ночь подарит мне тишину полей
Окропит дождём лунный Водолей
Птицы райской хвост кометы Галлея
Улетит в глубину мечты моей
И скажу я теперь, ничего не тая
Что остыла к тебе давно любовь моя
Уходя на заре, я вновь повторю:
«Я тебя больше не люблю
Я тебя больше не люблю»
Миллион лучей — золотых ключей
Улетят за моря, позабыв обо всем
Я построю дворец для своих друзей
Зазвенят голоса в доме моём
И скажу я теперь, ничего не тая
Что остыла к тебе давно любовь моя
Уходя на заре, я вновь повторю:
«Я тебя больше не люблю
Я тебя больше не люблю
Я тебя больше не люблю»
Не люблю…
Не люблю…
Тебя я не люблю
Не люблю…
Не люблю…
Не люблю…
Тебя я не люблю

Я тебя больше не люблю (traduzione)

La candela si spegnerà e la tristezza passerà
Dietro la montagna verde c'è una lontana distanza
La rugiada cadrà sulla tua spalla
Non rimpiango niente per molto tempo
E lo dirò ora, senza nascondere nulla
Ciò che ti ha raffreddato per molto tempo amore mio
Partendo all'alba, ripeterò ancora:
"Non ti amo più
Non ti amo più"
La notte mi darà il silenzio dei campi
Cospargere di pioggia lunare Acquario
Coda degli uccelli del paradiso della cometa di Halley
Volerà via nelle profondità dei miei sogni
E lo dirò ora, senza nascondere nulla
Ciò che ti ha raffreddato per molto tempo amore mio
Partendo all'alba, ripeterò ancora:
"Non ti amo più
Non ti amo più"
Un milione di raggi - chiavi d'oro
Voleranno via sui mari, dimenticando tutto
Costruirò un palazzo per i miei amici
Le voci risuoneranno in casa mia
E lo dirò ora, senza nascondere nulla
Ciò che ti ha raffreddato per molto tempo amore mio
Partendo all'alba, ripeterò ancora:
"Non ti amo più
non ti amo più
Non ti amo più"
Non mi piace…
Non mi piace…
Non ti amo
Non mi piace…
Non mi piace…
Non mi piace…
Non ti amo