Traduzione del testo della canzone Ebbing of the Tide - Nathan Gray

Ebbing of the Tide (originale)

Sirens scream, northern winds pull me back, without defense
I smash against the rocks again
Ship-wrecked, beaten down
Lost at sea with broken sounds calling me from all around
So I give what I have left
Tonight
I give it all back without a fight
And I already lost my mind so many times
I stand cold and hollow eyed against the ebbing of the tide
Oh my, oh my
Against the ebbing of the tide
Fear of how this will end
Analogies to help pretend that this is art, not incompetence straying from the
simply put
Disguised with arrogance and hooks
For washed up faith and dirty looks
Through these years
This is my last tragic embrace
My last reason to stay
I’m getting over dramatic, but kinda like it that way
I feel so self-absorbed, and it’s embarrassing
When there’s no cause to believe
Not as I’ll ever see that
You’ll hear these words
And that they’ll mean anything
It’s getting easy to laugh
It’s getting harder to breathe
God I’ve got to stop drinking alone

Ebbing of the Tide (traduzione)

Le sirene urlano, i venti del nord mi tirano indietro, senza difesa
Mi schiaccio di nuovo contro le rocce
Naufragato, abbattuto
Perso in mare con suoni rotti che mi chiamano da ogni parte
Quindi do ciò che mi ​​è rimasto
Stasera
Restituisco tutto senza combattere
E ho già perso la testa così tante volte
Rimango freddo e con gli occhi vuoti contro il riflusso della marea
Oh mio, oh mio
Contro il riflusso della marea
Paura di come andrà a finire
Analogie per aiutare a fingere che questa sia arte, non incompetenza che si allontana dal
in poche parole
Travestito con arroganza e ganci
Per la fede sbiadita e gli sguardi sporchi
Attraverso questi anni
Questo è il mio ultimo tragico abbraccio
Il mio ultimo motivo per rimanere
Sto diventando troppo drammatico, ma un po' come se fosse così
Mi sento così egocentrico ed è imbarazzante
Quando non c'è motivo di credere
Non come lo vedrò mai
Sentirai queste parole
E che significheranno qualsiasi cosa
Sta diventando facile ridere
Sta diventando più difficile respirare
Dio, devo smetterla di bere da solo