Traduzione del testo della canzone For Tonight - The Casting Out, Nathan Gray

For Tonight (originale)

Its not a matter of finding out exactly how we feel
Its a matter of disasters that have followed us both here
To the brink of discernment where we dare our selves to jump
Keeping steady hands on both our guns defending what we’ve lost
Your not her
I’m not him
Lets hold it together
And keep it in just for tonight
Running out of distractions running out of things to say
Diverting eyes to almost anything to keep my hands away
If i’m with you much longer theres no telling what we’ll do
Face to face with this temptation.
stay and face the fall with you
A different case, another place
And we would not waste this much time
But time is what we must afford
Just pull it back, keep it intact
I’ll keep whats mine, you keep whats yours
Or we’ll repeat what came before

For Tonight (traduzione)

Non si tratta di scoprire esattamente come ci sentiamo
È una questione di disastri che ci hanno seguito entrambi qui
Sull'orlo del discernimento dove osiamo saltare
Tenendo le mani ferme su entrambe le nostre pistole per difendere ciò che abbiamo perso
Tu non lei
Non sono lui
Teniamolo insieme
E tienilo dentro solo per stasera
A corto di distrazioni a corto di cose da dire
Deviare gli occhi su quasi tutto per tenere le mani lontane
Se sto con te ancora per molto, non si può dire cosa faremo
Faccia a faccia con questa tentazione.
resta e affronta la caduta con te
Un caso diverso, un altro posto
E non perderemmo così tanto tempo
Ma il tempo è ciò che dobbiamo permetterci
Tiralo indietro, mantienilo intatto
Io terrò ciò che è mio, tu tieni ciò che è tuo
Oppure ripeteremo ciò che è accaduto prima