Traduzione del testo della canzone Your Last Novelty - The Casting Out, Nathan Gray

Your Last Novelty (originale)

Moving on and I guess you’ve got your reasons.
What once was stylish now seems outdated and frightening.
Well I guess that’s a reason.
I may not like it, that’s too bad,
But I’m out of season like a lost and worn out fad.
Yeah I guess that’s a reason,
And it may be a sin but hey
I’ll end up moving on in the vintage bin
Moving on and I guess you’ve got your reasons.
What once was stylish now seems outdated and frightening.
Hey you ain’t showing me off like I used to remember.
You got sick of my face, I got sick of the fighting
The trend went so many years but just wasn’t a classic.
What we had girl was fleeting and strutting high fashion.
We were falling in love with our own new aesthetic.
You had me for so damn long till it lost all it’s passion
Looking back it’s hard to see
How much of this relates to me,
Now that it doesn’t really matter.
What’s the verdict, what’s the score.
What’s a song, 300 more.
But as your last novelty I’m flattered
And I guess there’s my reason…

Your Last Novelty (traduzione)

Andando avanti e immagino che tu abbia le tue ragioni.
Ciò che una volta era elegante ora sembra antiquato e spaventoso.
Bene, suppongo che sia un motivo.
Potrebbe non piacermi, peccato
Ma sono fuori stagione come una moda perduta e logora.
Sì, credo sia un motivo,
E potrebbe essere un peccato ma ehi
Finirò per andare avanti nel cestino vintage
Andando avanti e immagino che tu abbia le tue ragioni.
Ciò che una volta era elegante ora sembra antiquato e spaventoso.
Ehi, non mi stai mettendo in mostra come ricordavo.
Ti sei stufato della mia faccia, mi sono stufato dei combattimenti
La tendenza è durata così tanti anni ma non era un classico.
Quello che avevamo ragazza era l'alta moda fugace e impettita.
Ci stavamo innamorando della nostra nuova estetica.
Mi hai avuto per così tanto tempo finché non ha perso tutta la sua passione
Guardando indietro è difficile vedere
Quanto di questo si riferisce a me,
Ora che non ha molta importanza.
Qual è il verdetto, qual è il punteggio.
Che cos'è una canzone, altre 300.
Ma come tua ultima novità sono lusingato
E credo che ci sia la mia ragione...