Testi di Burn Down This Place - Natty, Seun Kuti

Burn Down This Place (originale)

Check the daily many years ago a man
Who looked just like my father
Came and took a man
Who looked just my mother from his home
Put him shackled in a boat, made him row
Made him work for Jim Crowe
Eeny meeny miny mo catch a nigga by his toe
Make him know that he ain’t better than no animal
Now we see the reprecussions on road
Black boys with buckys its the slavery off the show
So roll up and get your tickets
Read the review in the paper
If you want then i can take it how you mean ill see you later
I’ll make you meet your maker, make you meet your maker
Bun fire all african invaders
I’ll burn down this whole place and take you all down with me
With your silver chains and your strange names
And your fancy artillery
Ill burn down this whole place and take you all with me
No man like i, no man like i was ever built for your slavery
I met man black like the oil from his land
Says the only friend he has is the money and gun in his hand
Well its better than a spear and hes living in fear
Of his own man, so what a man to do
So what a man to do (what a man to do)
Living in a state of fear through inferiority
When you’re told to hate yourself and those who look like you
And yes they teach it in schools, its an all institute
Slave mentality rules, slave mentality rules
I’ll burn down this whole place and take you all down with me
With your silver chains and your strange names
And your fancy artillery
Ill burn down this whole place and take you all with me
No man like i, no man like i was ever built for your slavery
And if you don’t wanna say sorry (we're ok)
Don’t need your apologies (we're ok)
Should’ve been extinct but (it's ok)
We’re still here, still here
And stop your chat about the tour its the remake
Im ain’t trying to hear im trying to elevate
Just saying to remember what it took to see today
We’re still here, still here
Ll burn down this whole place and take you all down with me, with your silver
chains and your strange names and your fancy artillery, ill burn down this
whole place and take you all with me, no man like i, no man like i was ever
built for your slavery

(traduzione)

Controlla il quotidiano molti anni fa un uomo
Che somigliava proprio a mio padre
È venuto e ha preso un uomo
Che guardava solo mia madre da casa sua
Metterlo incatenato su una barca, farlo remare
L'ha fatto lavorare per Jim Crowe
Eeny meeny miny mo prende un negro per il suo dito
Fagli sapere che non è meglio di nessun animale
Ora vediamo le ripercussioni sulla strada
I ragazzi neri con i dollari sono la schiavitù fuori dallo spettacolo
Quindi arruolati e prendi i tuoi biglietti
Leggi la recensione sul giornale
Se vuoi, posso prenderla come intendi, ci vediamo dopo
Ti farò incontrare il tuo creatore, ti farò incontrare il tuo creatore
Bun spara a tutti gli invasori africani
Darò fuoco a tutto questo posto e vi porterò giù con me
Con le tue catene d'argento e i tuoi strani nomi
E la tua artiglieria di fantasia
Brucerò tutto questo posto e vi porterò tutti con me
Nessun uomo come me, nessun uomo come me è mai stato creato per la tua schiavitù
Ho incontrato un uomo nero come l'olio della sua terra
Dice che l'unico amico che ha sono i soldi e la pistola in mano
Beh, è ​​meglio di una lancia e vive nella paura
Del proprio uomo, quindi che uomo deve fare
Allora, cosa deve fare un uomo (cosa deve fare un uomo)
Vivere in uno stato di paura per inferiorità
Quando ti viene detto di odiare te stesso e coloro che ti somigliano
E sì, lo insegnano nelle scuole, è un istituto tutto
Regole della mentalità da schiavo, regole della mentalità da schiavo
Darò fuoco a tutto questo posto e vi porterò giù con me
Con le tue catene d'argento e i tuoi strani nomi
E la tua artiglieria di fantasia
Brucerò tutto questo posto e vi porterò tutti con me
Nessun uomo come me, nessun uomo come me è mai stato creato per la tua schiavitù
E se non vuoi chiedere scusa (stiamo bene)
Non ho bisogno delle tue scuse (stiamo bene)
Avrebbe dovuto essere estinto ma (va bene)
Siamo ancora qui, ancora qui
E interrompi la tua chiacchierata sul tour è il remake
Non sto cercando di sentire che sto cercando di elevarmi
Sto solo dicendo di ricordare cosa ci è voluto per vedere oggi
Siamo ancora qui, ancora qui
Brucerò tutto questo posto e vi porterò giù tutti con me, con il vostro argento
catene e i tuoi strani nomi e la tua artiglieria fantasiosa, brucerò questo male
intero posto e portarvi tutti con me, nessun uomo come me, nessun uomo come me è mai stato
costruito per la tua schiavitù