Testi di 20 000 - Nautilus Pompilius

20 000 (originale)

Тёмную, ночь нельзя обмануть,
Спрятав огонь ладонью руки.
Счастливы те, кто могут заснуть,
Спят и не слышат теченья реки.
Припев:
Но река широка, река глубока,
Река уносит нас как на облака.
Двадцать тысяч дней и ночей пройдёт,
Человек родился, — человек умрёт.
Проигрыш.
Пряди волос держа, как траву,
Схватив твои руки, как ветви ив,
Я себя убеждал, что уже не плыву,
И смеялся от счастья, себя убедив.
Но теченье несло нас уже вдвоём,
И вода отражалась в лице твоём.
Двадцать тысяч дней и ночей пройдёт,
Человек родился — человек умрёт.
Через двадцать тысяч дней и ночей
Наши тени впадут в океан теней,
Чтобы дальше уже никуда не плыть,
Что вода унесла — водой не разлить.
Припев:
Но река широка, река глубока,
Река уносит нас как на облака.
Двадцать тысяч дней и ночей пройдёт,
Человек родился — человек умрёт.

(traduzione)

Oscura, la notte non può essere ingannata,
Nascondere il fuoco con il palmo della mano.
Felici quelli che possono dormire
Dormono e non sentono il flusso del fiume.
Coro:
Ma il fiume è largo, il fiume è profondo,
Il fiume ci porta via come nuvole.
Passeranno ventimila giorni e notti,
Un uomo nasce, un uomo morirà.
Perdere.
Tenendo ciocche di capelli come l'erba
Afferrandoti le mani come rami di salice
Mi sono convinto che non stavo più nuotando,
E rise di gioia, convincendosi.
Ma la corrente ci ha portato insieme,
E l'acqua si rifletteva sul tuo viso.
Passeranno ventimila giorni e notti,
Un uomo nasce, un uomo morirà.
Dopo ventimila giorni e notti
Le nostre ombre cadranno nell'oceano delle ombre,
Per non andare da nessuna parte,
Ciò che l'acqua ha portato via: non versarlo con l'acqua.
Coro:
Ma il fiume è largo, il fiume è profondo,
Il fiume ci porta via come nuvole.
Passeranno ventimila giorni e notti,
Un uomo nasce, un uomo morirà.