Traduzione del testo della canzone 9-й скотч - Nautilus Pompilius

9-й скотч (originale)

Мы остались с тобой в этом баре одни
За стеклом почему-то мелькают огни
И качается стойка
Как будто мы едем в вагоне
Через Черную степь где кочует Орда
Через Темные горы куда-то туда
В города где никто нас
Не ждет на перроне
Этот странный китаец с выбритым лбом
Смотрит так на меня словно я с ним знаком
И возможно он знает
Зачем и куда едет поезд
Он протирает стаканы и наливает еще
Смотрит узкими глазками мне за плечо
Вероятно он видит
Что там впереди будет пропасть
Девятый скотч за одну эту ночь
Нам уже никто не сможет помочь
Лед в стаканах стучит все быстрей и быстрей
Девятый скотч за одну эту ночь
Пол из-под ног уносится прочь
И уже невозможно дойти до дверей
Положи свою голову мне на плечо
В этом мире случайного нет ничего
Это тайная миссия, но Только в чем ее смысл?
Я сегодня забыл, а когда-то я знал
То ли где-то прочел
То ли кто-то сказал,
Но под действием виски
Так трудно сконцентрировать мысль
Девятый скотч за одну эту ночь
Нам уже никто не сможет помочь
Стены падают вниз и по комнате пепел летает,
А китаец мне пристально смотрит в глаза
И по желтой щеке вдруг стекает слеза
И я вдруг понимаю что китайцы тоже не знают

9-й скотч (traduzione)

Siamo rimasti con te in questo bar da soli
Per qualche motivo le luci tremolano dietro il vetro
E il rack sta oscillando
Come se stessimo viaggiando su un carro
Attraverso la steppa nera dove vaga l'Orda
Attraverso le Montagne Oscure da qualche parte lì
In città dove nessuno ci ha
Non aspetta sulla piattaforma
Questo strano cinese con la fronte rasata
Mi guarda come se lo conoscessi
E forse lo sa
Perché e dove va il treno
Pulisce i bicchieri e ne versa dell'altro
Guarda con gli occhi stretti sopra la mia spalla
Probabilmente vede
Quale sarà l'abisso davanti a te
Nono scotch per quella notte
Nessuno può più aiutarci
Il ghiaccio nei bicchieri bussa sempre più velocemente
Nono scotch per quella notte
Il pavimento è stato spazzato via da sotto i tuoi piedi
Ed è impossibile raggiungere la porta
Appoggia la testa sulla mia spalla
Non c'è niente di casuale in questo mondo
Questa è una missione segreta, ma qual è il suo significato?
Dimenticavo oggi, ma una volta lo sapevo
L'hai letto da qualche parte
Qualcuno ha detto
Ma sotto l'influenza del whisky
È così difficile concentrarsi
Nono scotch per quella notte
Nessuno può più aiutarci
I muri cadono e le ceneri volano per la stanza,
E il cinese mi sta fissando negli occhi
E una lacrima scorre improvvisamente lungo la guancia gialla
E all'improvviso mi rendo conto che nemmeno i cinesi lo sanno