Traduzione del testo della canzone Атлантида - Nautilus Pompilius

Атлантида (originale)

Я узнаю тебя по тайному знаку,
Ты узнаешь меня по перстню на пальце.
Hаша память хранит забытые песни,
Мы умеем плясать первобытные танцы.
Сколько лет я не слышал язык этот древний,
Этот шепот любви, никому не понятный.
Hа какую-то ночь в нашем вечном бессмертье
Мы вернемся с тобою в Атлантиду обратно.
Где-то там под водой спит наш город старинный,
В тишине первозданной хранит свои тайны.
Мы любили друг друга, потому и спаслись,
Мне не хочется думать, что это случайно.
Проигрыш.
Будет серое утро, и влекомы судьбою
Мы опять превратимся в одиноких скитальцев.
И никто не узнает, что свели нас с тобою
Эти тайные знаки, эти перстни на пальцах.
Hо пока длится ночь, я хочу слышать этот
Позабытый язык, никому не понятный.
Я так ждал тебя долгих десять тысячелетий,
Чтоб вернуться с тобою в Атлантиду обратно.
Я узнаю тебя по тайному знаку,
Ты узнаешь меня по перстню на пальце.
Hаша память хранит забытые песни,
Мы умеем плясать первобытные танцы.

(traduzione)

ti riconosco da un segno segreto,
Mi riconosci dall'anello al dito.
La nostra memoria conserva canzoni dimenticate,
Possiamo ballare danze primitive.
Da quanti anni non sento questa antica lingua,
Questo sussurro d'amore, nessuno lo capisce.
Per qualche notte nella nostra immortalità eterna
Torneremo con te ad Atlantide.
Da qualche parte là fuori, la nostra vecchia città dorme sott'acqua,
Nel silenzio primordiale custodisce i suoi segreti.
Ci amavamo, ecco perché siamo stati salvati,
Non voglio pensare che sia accidentale.
Perdere.
Ci sarà una mattina grigia e siamo attratti dal destino
Ci trasformeremo di nuovo in vagabondi solitari.
E nessuno saprà che ci hanno portato insieme a te
Questi segni segreti, questi anelli alle dita.
Ma finché dura la notte, voglio sentire questo
Linguaggio dimenticato, nessuno lo capisce.
Ti sto aspettando da dieci lunghi millenni,
Per tornare con te ad Atlantide.
ti riconosco da un segno segreto,
Mi riconosci dall'anello al dito.
La nostra memoria conserva canzoni dimenticate,
Possiamo ballare danze primitive.