Traduzione del testo della canzone Белая стена - Nautilus Pompilius

Белая стена (originale)

Я стою у окна, я смотрю за окно,
Я считаю шаги,
Ещё вчера я видел дома на другом берегу
Неподвижной реки.
Но опустился туман, больше нет ничего,
Не видно ничего, не видно и нет огней.
Я стою с тобой перед белой стеной,
Мы стоим одни,
Белая стена смотри не смотри,
И пой ей песню не пой.
Она не расскажет тебе
Того, что будет со мной.
И что же, что же приключится
С тобой и со мной.
Я закрою глаза рукой,
Чтобы память вернула мне,
Вернула хотя бы во сне
Воду в реке, дома за рекой.
Мы стоим перед белой стеной,
Стоим перед белой стеной.
Стоим перед белой стеной.
Я открываю окно, я впускаю туман,
Я шепчу имена,
Одну звали Лето другую Осень,
А третью бесспорно Весна.
Но они вошли в туман и не вышли назад,
Попробуй, попробуй их догони.
Мы стоим с тобой перед белой стеной,
Перед белой стеной одни,
Белая стена, кричи не кричи,
И бей кулаками не бей.
Она не расскажет тебе
Того, что есть там, за ней.
И есть ли, есть ли хоть что-то,
Хоть что-то за ней.
Я закрою глаза рукой,
Чтобы память вернула мне,
Вернула хотя бы во сне
Воду в реке, дома за рекой.
Но ты остаешься со мной,
Белая перед белой стеной,
Ты остаешься со мной.
Я стою у окна, я смотрю за окно,
Я считаю шаги.
Я стою с тобой перед белой стеной,
Мы стоим одни.

(traduzione)

Sono alla finestra, guardo fuori dalla finestra,
Conto i passi
Proprio ieri ho visto case dall'altra parte
Il fiume immobile.
Ma la nebbia è caduta, non c'è più niente,
Non puoi vedere niente, non puoi vedere e non ci sono luci.
Sto con te davanti a un muro bianco,
Siamo soli
L'aspetto del muro bianco non sembra
E non cantarle una canzone.
Lei non te lo dirà
Cosa mi succederà.
E cosa, cosa accadrà
Con te e con me.
chiuderò gli occhi con la mano,
Per riportarmi la memoria
Ritornato almeno in sogno
Acqua nel fiume, case dall'altra parte del fiume.
Siamo davanti a un muro bianco,
Siamo davanti a un muro bianco.
Siamo davanti a un muro bianco.
Apro la finestra, lascio entrare la nebbia
Sussurro nomi
Uno si chiamava Estate l'altro Autunno,
E il terzo è senza dubbio la Primavera.
Ma sono entrati nella nebbia e non sono tornati,
Prova, prova a raggiungerli.
Siamo con te davanti a un muro bianco,
Da solo davanti a un muro bianco
Muro bianco, non urlare,
E non battere con i pugni.
Lei non te lo dirà
Cosa c'è, dietro.
E c'è, c'è qualcosa,
Almeno qualcosa dietro di lei.
chiuderò gli occhi con la mano,
Per riportarmi la memoria
Ritornato almeno in sogno
Acqua nel fiume, case dall'altra parte del fiume.
Ma tu stai con me
Bianco davanti a un muro bianco
Tu stai con me.
Sono alla finestra, guardo fuori dalla finestra,
Conto i passi.
Sto con te davanti a un muro bianco,
Siamo soli.