Traduzione del testo della canzone Буги с косой - Nautilus Pompilius

Буги с косой (originale)

Буги-вуги такой жестокий танец,
Буги-вуги такой нерусский танец.
Он падает, как град на голову мне,
Бреду в темноте словно во сне,
Буги шепчет в уши, буги лезет в душу мне.
Буги-вуги — это образ жизни,
Буги-вуги — это образ мыслей.
Отлепляю наушники от головы,
Каким же дерьмом набиты наши мозги,
Буги слепит глаза, но не видно ни зги.
Проигрыш.
И с какой же стати, я должен все это терпеть,
Я хочу жить, как все и хочу, как все умереть,
Но дэнс…
Буги-вуги дэнс…
Еще…
Буги-вуги живет у меня в волосах,
Буги-вуги сидит у меня на плечах.
Буги-вуги…
Буги с косой, буги-вуги…
Буги-вуги…
Буги-вуги…
Буги-вуги…

(traduzione)

Boogie woogie è una danza così crudele
Il boogie-woogie è un ballo così non russo.
cade come grandine sulla mia testa,
Vago nel buio come in un sogno,
Il boogie mi sussurra nelle orecchie, il boogie si insinua nella mia anima.
Boogie woogie è uno stile di vita
Boogie-woogie è un modo di pensare.
Mi stacco le cuffie dalla testa,
Di che tipo di merda sono pieni i nostri cervelli
Boogie ti acceca gli occhi, ma non puoi vedere una sola cosa.
Perdere.
E perché dovrei, devo sopportare tutto questo,
Voglio vivere come tutti gli altri e voglio morire come tutti gli altri,
Ma balla...
boogie woogie danza...
Di più…
Boogie-woogie vive tra i miei capelli
Boogie-woogie si siede sulle mie spalle.
Boogie Woogie…
Boogie con una falce, boogie-woogie ...
Boogie Woogie…
Boogie Woogie…
Boogie Woogie…