Traduzione del testo della canzone Человек на Луне - Nautilus Pompilius

Человек на Луне (originale)

Человек на Луне устал быть чужим лицом,
Улыбаться по воле хозяйки Луны,
По ночам играть с алмазным обручальным кольцом,
Видеть под утро печальные лунные сны.
Он хотел бы покинуть тайком царицу ночей,
Но боится остаться без дела, как всякая тень.
И когда готов он сделать свой решительный шаг,
Петушиный крик возвещает день.
И я в таком же положеньи, как человек на Луне.
И поэтому, и поэтому он улыбается мне.
Мы друг друга, мы друг друга
Понимаем вполне.
Я и человек на Луне.
Человек на Луне посылает мне свой привет.
Я открою окно и подставлю пустой стакан.
Он нальет в него мне обжигающий лунный джин.
К утру я вновь буду пьян, к утру я забуду, что
И я в таком же положеньи, как человек на Луне.
И поэтому, и поэтому он улыбается мне.
Мы друг друга, мы друг друга
Понимаем вполне.
Я и человек на Луне.
Человек на Луне.
Человек на Луне.
Человек на Луне.
И я в таком же положеньи, как человек на Луне.
И поэтому, и поэтому он улыбается мне.
Мы друг друга, мы друг друга
Понимаем вполне.
Я и человек на Луне.
Человек на Луне.
Человек на Луне.
Человек на Луне.

Человек на Луне (traduzione)

L'uomo sulla luna è stanco di essere un estraneo
Sorridi al volere dell'amante della luna,
Di notte gioca con una fede nuziale di diamanti
Per vedere sogni tristi di luna al mattino.
Vorrebbe lasciare segretamente la regina delle notti,
Ma ha paura di restare inattivo, come ogni ombra.
E quando sarà pronto a fare il suo passo decisivo,
Il canto del gallo annuncia il giorno.
E io sono nella stessa posizione dell'uomo sulla luna.
Ed è per questo, ed è per questo che mi sorride.
Siamo l'un l'altro, siamo l'un l'altro
Capiamo completamente.
Io e l'uomo sulla luna.
L'uomo sulla luna mi manda i suoi saluti.
Apro la finestra e ci metto un bicchiere vuoto.
Ci verserà un po' di gin bollente per me.
Al mattino sarò di nuovo ubriaco, al mattino lo dimenticherò
E io sono nella stessa posizione dell'uomo sulla luna.
Ed è per questo, ed è per questo che mi sorride.
Siamo l'un l'altro, siamo l'un l'altro
Capiamo completamente.
Io e l'uomo sulla luna.
Uomo sulla Luna.
Uomo sulla Luna.
Uomo sulla Luna.
E io sono nella stessa posizione dell'uomo sulla luna.
Ed è per questo, ed è per questo che mi sorride.
Siamo l'un l'altro, siamo l'un l'altro
Capiamo completamente.
Io e l'uomo sulla luna.
Uomo sulla Luna.
Uomo sulla Luna.
Uomo sulla Luna.