Traduzione del testo della canzone Эти реки - Nautilus Pompilius

Эти реки (originale)

Васька Кривой зарезал трёх рыбаков
Отточенным обрезком штыря
Вывернул карманы и набрал серебром
Без малого четыре рубля
Вытряхнул рюкзак и нашел в рюкзаке
Полбутылки дрянного вина
Выпил вино и уснул на песке
Стала красной речная волна
Эти реки текут в никуда
Текут никуда не впадая
Эти реки текут в никуда
Текут никуда не впадая
Ваську Кривого повязали во сне
И отправили в город на суд
Жарко нынче судейским, они не таясь
Квас холодный стаканами пьют,
А над ними засиженный мухами герб
Страшный герб из литого свинца,
А на нём кровью пахаря залитый серп
И молот в крови кузнеца
Эти реки текут в никуда
Текут никуда не впадая
Эти реки текут в никуда
Текут никуда не впадая
Ваську Кривого, разбудив на заре
Без заправки ведут в коридор
Глухой коридор и щербатый кирпич
И кафелем выложен пол
Божья мамочка билась у входа в тюрьму
О железную дверь головой,
Но с кафельной плитки васькину кровь
Смыл водою из шлангов конвой
Эти реки текут в никуда
Текут никуда не впадая
Эти реки текут в никуда
Текут никуда не впадая

(traduzione)

Vaska Krivoy ha ucciso tre pescatori
Perno affilato
Ha tirato fuori le tasche e ha segnato con l'argento
Quasi quattro rubli
Ho tirato fuori il mio zaino e l'ho trovato nel mio zaino
Mezza bottiglia di vino cattivo
Bevve vino e si addormentò sulla sabbia
L'onda del fiume divenne rossa
Questi fiumi scorrono verso il nulla
Scorrono senza andare da nessuna parte
Questi fiumi scorrono verso il nulla
Scorrono senza andare da nessuna parte
Vaska Krivoy è stata legata in un sogno
E mandato in città per il processo
Adesso fa caldo per i giudici, non si nascondono
Bevono kvas freddo nei bicchieri,
E sopra di loro lo stemma infestato di mosche
Un terribile stemma di piombo fuso,
E su di esso c'è una falce intrisa del sangue di un contadino
E il martello nel sangue del fabbro
Questi fiumi scorrono verso il nulla
Scorrono senza andare da nessuna parte
Questi fiumi scorrono verso il nulla
Scorrono senza andare da nessuna parte
Vaska la Storta, che si sveglia all'alba
Senza rifornimento portare al corridoio
Corridoio sordo e mattoni scheggiati
E il pavimento è piastrellato
La Madre di Dio ha combattuto all'ingresso della prigione
Sulla porta di ferro con la tua testa,
Ma dalla piastrella il sangue di Vaska
Lavato il convoglio con l'acqua dei tubi
Questi fiumi scorrono verso il nulla
Scorrono senza andare da nessuna parte
Questi fiumi scorrono verso il nulla
Scorrono senza andare da nessuna parte