Traduzione del testo della canzone Христос (Мне снилось, что...) - Nautilus Pompilius

Христос (Мне снилось, что...) (originale)

Мне снилось, что Христос воскрес, и жив, как я и ты,
Идёт, несёт незримый вес, а на руках бинты.
Идёт по вымершим дворам пустынных городов
И слово жаждет молвить нам, но не находит слов.
А мне снилось, что Христос воскрес,
А мне снилось, что он жив.
А мне снилось, что Христос воскрес,
А мне снилось, что он жив.
Мне снилось, он мне позвонил, когда искал приют,
И ненароком обронил, что здесь его убьют.
Мне снилось, что он пил вино в подъезде со шпаной,
И били до смерти его цепочкою стальной.
А мне снилось, что Христос воскрес,
А мне снилось, что он жив.
А мне снилось, что Христос воскрес,
А мне снилось, что он жив.
Звучал его прощальный смех, переходящий в стон,
Мне снилось, я один из тех, с кем пил в подъезде он.
Проснулся я и закурил, и встал перед окном,
И был весь опустевший мир один сиротский дом.
А мне снилось, что Христос воскрес,
А мне снилось, что он жив.
А мне снилось, что Христос воскрес,
А мне снилось, что он жив.
А мне снилось, что Христос воскрес,
А мне снилось, что он жив.
А мне снилось, что Христос воскрес,
А мне снилось, что он жив.

Христос (Мне снилось, что...) (traduzione)

Ho sognato che Cristo era risorto e vivo, come me e te,
Cammina, porta un peso invisibile e ha delle bende sulle mani.
Cammina attraverso i cortili estinti delle città del deserto
E la parola desidera parlarci, ma non trova le parole.
E ho sognato che Cristo era risorto,
E ho sognato che era vivo.
E ho sognato che Cristo era risorto,
E ho sognato che era vivo.
Ho sognato che mi chiamava mentre cercava un rifugio
E inavvertitamente lasciato cadere che l'avrebbero ucciso qui.
Ho sognato che stava bevendo vino nella tromba delle scale con dei punk,
E lo hanno picchiato a morte con una catena d'acciaio.
E ho sognato che Cristo era risorto,
E ho sognato che era vivo.
E ho sognato che Cristo era risorto,
E ho sognato che era vivo.
La sua risata d'addio risuonò, trasformandosi in un gemito,
Ho sognato di essere uno di quelli con cui beveva nella tromba delle scale.
Mi sono svegliato e ho acceso una sigaretta, e mi sono fermato davanti alla finestra,
E l'intero mondo deserto era la casa di un orfano.
E ho sognato che Cristo era risorto,
E ho sognato che era vivo.
E ho sognato che Cristo era risorto,
E ho sognato che era vivo.
E ho sognato che Cristo era risorto,
E ho sognato che era vivo.
E ho sognato che Cristo era risorto,
E ho sognato che era vivo.