Traduzione del testo della canzone Клетка - Nautilus Pompilius

Клетка (originale)

Певчая птица - ангел попавший в силки,
Радужный пленник - коварной и ловкой руки,
Посланница неба, прости, что я
Поймал тебя, что ты моя
Клетка твоя - встанет вблизи окна.
Песня твоя - птицам другим слышна.
Кто-то в ней слышит смех,
Кто-то в ней слышит плач,
А кто-то в ней слышит шаги у дверей, -
Это пришел палач
И птица поет, пока жив птицелов
И жив птицелов, пока птица поет
Птица и птицелов - понимают без слов,
Когда обсуждают грядущий полет,
Совместный полет
Радуйся крыльям - за то, что крепки.
Радуйся прутьям - за то, что в груди.
Старуха приходит в начале весны,
Ее веки красны
Она выпускает из клеток на волю
Вещие сны
И птица поет, пока жив птицелов.
И жив птицелов, пока птица поет.
Кто из нас птица, а кто птицелов?
Знающим слово, не надобно слов,
Не надобно слов.

(traduzione)

Songbird - un angelo preso in una trappola,
Prigioniero arcobaleno - mano insidiosa e abile,
Messaggero del cielo, mi dispiace che io
Ti ho beccato che sei mio
La tua gabbia starà vicino alla finestra.
La tua canzone è ascoltata da altri uccelli.
Qualcuno sente una risata in lei,
Qualcuno dentro di lei sente piangere,
E qualcuno dentro sente dei passi alla porta, -
Questo è il carnefice
E l'uccello canta mentre il birder è vivo
E l'uccellino è vivo mentre l'uccello canta
Uccello e birder: capisci senza parole,
Quando si discute del volo in arrivo,
Volo congiunto
Rallegrati nelle ali - per essere forte.
Rallegrati nelle aste - per ciò che c'è nel petto.
La vecchia viene all'inizio della primavera,
Le sue palpebre sono rosse
Si libera dalle gabbie
Sogni profetici
E l'uccello canta mentre il birder è vivo.
E l'uccellino è vivo finché l'uccello canta.
Chi di noi è un uccello e quale un birder?
Chi conosce la parola non ha bisogno di parole,
Non servono parole.