Testi di Кто ещё... - Nautilus Pompilius

Кто ещё... (originale)

Если ты хочешь любить меня, полюби и мою тень.
Открой для нее свою дверь, впусти ее в дом.
Тонкая длинная черная тварь прилипла к моим ногам.
Она ненавидит свет, но без света ее нет.
Если ты хочешь, сделай белой мою тень.
Если ты можешь, сделай белой мою тень.
Кто же, кто еще, кроме тебя.
Кто же, кто еще, если не ты.
Если ты хочешь любить меня, приготовь для нее кров.
Слова ее все ложь, но это мои слова.
От долгих ночных бесед под утро болит голова.
Слезы падают в чай, но чай нам горек без слез.
Если ты хочешь, сделай белой мою тень.
Если ты можешь, сделай белой мою тень.
Кто же, кто еще, кроме тебя.
Кто же, кто еще, если не ты.

(traduzione)

Se vuoi amarmi, ama anche la mia ombra.
Apri la tua porta per lei, falla entrare in casa.
Una lunga creatura nera e magra si attaccò alle mie gambe.
Odia la luce, ma senza luce non esiste.
Se vuoi, rendi bianca la mia ombra.
Se puoi, rendi la mia ombra bianca.
Chi altro, chi altro se non te.
Chi, chi altro, se non tu.
Se vuoi amarmi, preparale un rifugio.
Le sue parole sono tutte bugie, ma queste sono le mie parole.
Dalle lunghe conversazioni notturne al mattino mi fa male la testa.
Le lacrime cadono nel tè, ma il tè è amaro per noi senza lacrime.
Se vuoi, rendi bianca la mia ombra.
Se puoi, rendi la mia ombra bianca.
Chi altro, chi altro se non te.
Chi, chi altro, se non tu.