Testi di Маленький подвиг - Nautilus Pompilius

Маленький подвиг (originale)

Если ты хочешь
Прогуляться по моей голове,
Я провожу.
И я твердо знаю, чего я хочу.
Я только прошу, я только прошу,
Будь осторожней!
Ведь так легко сломать все,
Что так долго рождалось во мне.
Не спеши топать ногою тяжелой
По моей голове.
Ты видишь стулья и стены,
Окна столы и людей,
Горящих огнем.
Здесь я стану глупцом
Или стану дремучим спецом,
Но я не о том, я не о том,
Ведь я здесь счастлив.
Сразу за мозжечком,
Ты отыщешь мой дом,
Он очень прост,
Он в доме моем.
Ты найдешь один только стрем,
Но ты не спеши, ты не спеши,
Ведь я здесь счастлив.
И среди суеты найдешь ли ты повод
Зайти сюда еще раз?
Но в ответ ты мчишься сквозь череп
И искры летят из глаз.
Пройдя сквозь меня
Ты поймешь кто я такой
Навсегда.
Я стану скучен и чуть
Туговат для тебя,
Но все ерунда, это все ерунда,
Есть смысл жить дальше.
Ведь в моей голове остался твой легкий,
Огромный, упругий след.
Посмотри я снова родился,
Я снова родился на свет.
Кто знает меру чужих страданий,
Кто знает меру моих желаний,
Это мой маленький подвиг для вас,
Вся моя жизнь — это маленький подвиг для вас.

(traduzione)

Se vuoi
Cammina intorno alla mia testa
Io spendo.
E so per certo cosa voglio.
Chiedo solo, chiedo solo
Stai attento!
È così facile rompere tutto
Ciò che è nato in me per così tanto tempo.
Non affrettarti a calpestare il tuo piede pesante
Sopra la mia testa.
Vedi sedie e pareti
Tavoli e persone di Windows
Bruciando con il fuoco
Qui diventerò uno sciocco
O diventerò uno specialista denso,
Ma non sto parlando, non sto parlando
Perché sono felice qui.
Proprio dietro il cervelletto
Troverai la mia casa
È molto semplice
È a casa mia.
Troverai solo uno sforzo,
Ma non avere fretta, non avere fretta
Perché sono felice qui.
E tra il trambusto troverai una ragione
Vieni di nuovo qui?
Ma in risposta ti precipiti attraverso il cranio
E le scintille volano dagli occhi.
Passando attraverso di me
Capirai chi sono
Per sempre.
Mi annoierò e un po'
Dura per te
Ma sono tutte sciocchezze, sono tutte sciocchezze,
Ha senso continuare a vivere.
Dopotutto, la tua luce è rimasta nella mia testa,
Impronta enorme ed elastica.
Guarda, sono nato di nuovo
Sono nato di nuovo.
Chi conosce la misura della sofferenza degli altri,
Chi conosce la misura dei miei desideri,
Questa è la mia piccola impresa per te,
Tutta la mia vita è una piccola impresa per te.