Traduzione del testo della canzone Мифическая столовая - Nautilus Pompilius

Мифическая столовая (originale)

Вчера мне дали чего-то поесть
И я не могу успокоиться,
Я так и не смог сегодня заснуть,
Постигла меня бессонница.
Наутро я встану и снова пойду
В эту дрянную столовую.
Я должен в конце-то концов узнать,
Что же нам тут подсовывают.
Припев:
Утро я на ногах,
Я в смятеньи, я в волненьи.
Вот, я снова здесь,
Я в сомненьи, я в потрясеньи.
Проигрыш.
И вот я снова глотаю месиво
Фотографируя вкус и цвет,
Закрыв глаза пытаюсь представить,
Что может быть лучше этого.
Спустя минуту чувствую с ужасом,
Вставших волос сноп.
Полный сознанья смутных догадок,
Пытаюсь сдержать свой вопль.
То что я пробовал здесь называется
Просто, как дважды два,
Хотя, извините, мне все-таки кажется,
Пересластили едва.
Этого блюда нет названия,
Это — феличита-а-а-а-а-а.
Припев:
Утро я на ногах,
Я в смятеньи, я в волненьи.
Вот, я снова здесь,
Я в сомненьи, я в потрясеньи.
Утро я на ногах,
Я в смятеньи, я в волненьи.
Вот, я снова здесь,
Я в сомненьи, я в потрясеньи.
Утро…

Мифическая столовая (traduzione)

Ieri mi hanno dato da mangiare
E non riesco a calmarmi
Ancora oggi non riuscivo a dormire
Ho avuto l'insonnia.
Al mattino mi alzerò e andrò di nuovo
A questa schifosa mensa.
Alla fine devo scoprirlo
Cosa ci stanno dando qui.
Coro:
Mattina sono in piedi
Sono confuso, sono eccitato.
Eccomi di nuovo
Sono in dubbio, sono scioccato.
Perdere.
Ed eccomi di nuovo a ingoiare il pasticcio
Fotografare gusto e colore,
Chiudo gli occhi e cerco di immaginare
Cosa potrebbe esserci di meglio di questo.
Un minuto dopo mi sento con orrore
Covone di capelli in piedi.
Pieno di coscienza di vaghe congetture,
Sto cercando di contenere il mio grido.
Quello che ho provato qui si chiama
Proprio come due volte due
Anche se, mi dispiace, penso ancora
Appena esagerato.
Questo piatto non ha nome
Questa è Felicita-ah-ah-ah-ah-ah.
Coro:
Mattina sono in piedi
Sono confuso, sono eccitato.
Eccomi di nuovo
Sono in dubbio, sono scioccato.
Mattina sono in piedi
Sono confuso, sono eccitato.
Eccomi di nuovo
Sono in dubbio, sono scioccato.
Mattina…