Traduzione del testo della canzone Монгольская степь - Nautilus Pompilius

Монгольская степь (originale)

Сзади идет зима, сзади идет ледник.
Родится юным, стареет за миг.
Больше нигде таких мудрых детей,
Больше нигде таких безустальных крыльев,
Нет нигде.
Старые церкви — непролазная грязь,
Красный колпак — не африканский джаз.
Надо спуститься где-то, выпить воды,
Среди камышей на болотах седых острых копыт,
Острых копыт.
Перелет, перелет от вечной зимы,
Идущей по пятам, идущей по пятам.
Перелет, перелет в монгольскую степь.
Монгольская степь, монгольская степь,
Монгольская степь.
Сзади идет ледник, следом несет волну.
Последние птицы, последний крик лета.
Крылья перепелки в лапах орла.
Спрячь клюв, спрячь под крыло,
А ну-ка спрячь.
Эскимосские танки входят в города
Глыбами льда на дымящихся башнях.
Глыбами льда на дымящихся башнях
Белый медведь и стальная звезда.
Спрячь клюв,
Спрячь клюв.
Перелет, перелет от вечной зимы,
Идущей по пятам, идущей по пятам.
Перелет, перелет в монгольскую степь.
Монгольская степь, монгольская степь,
Монгольская степь.
Сзади идет зима, сзади идет ледник.
Родится юным, стареет за миг.
Больше нигде таких мудрых детей,
Больше нигде таких безустальных крыльев,
Нет нигде.
Перелет от вечной зимы
Идущей по пятам, идущей по пятам.
Перелет, перелет в монгольскую степь.
Монгольская степь, монгольская степь,
Перелет, перелет от вечной зимы
Идущей по пятам, идущей по пятам.
Перелет, перелет в монгольскую степь.
Монгольская степь, монгольская степь,
Ш… щ

Монгольская степь (traduzione)

Dietro arriva l'inverno, dietro arriva un ghiacciaio.
Nato giovane, invecchia in un istante.
In nessun altro luogo bambini così saggi
In nessun altro luogo ali così instancabili,
Luogo inesistente.
Le antiche chiese sono fango impenetrabile
Il berretto rosso non è jazz africano.
Devo andare da qualche parte, bere un po' d'acqua,
Tra le canne sulle paludi dai grigi zoccoli aguzzi,
Zoccoli affilati.
Volo, fuga dall'eterno inverno,
Camminare sui talloni, camminare sui talloni.
Volo, volo nella steppa mongola.
Steppa mongola, steppa mongola,
Steppa mongola.
Dietro c'è un ghiacciaio, seguito da un'onda.
Gli ultimi uccelli, l'ultimo grido d'estate.
Ali di quaglia nelle zampe di un'aquila.
Nascondi il tuo becco, nasconditi sotto la tua ala,
Bene, nascondilo.
I carri armati eschimesi entrano nelle città
Blocchi di ghiaccio su torri fumanti.
Blocchi di ghiaccio su torri fumanti
Orso polare e stella d'acciaio.
Nascondi il tuo becco
Nascondi il tuo becco.
Volo, fuga dall'eterno inverno,
Camminare sui talloni, camminare sui talloni.
Volo, volo nella steppa mongola.
Steppa mongola, steppa mongola,
Steppa mongola.
Dietro arriva l'inverno, dietro arriva un ghiacciaio.
Nato giovane, invecchia in un istante.
In nessun altro luogo bambini così saggi
In nessun altro luogo ali così instancabili,
Luogo inesistente.
Fuga dall'eterno inverno
Camminare sui talloni, camminare sui talloni.
Volo, volo nella steppa mongola.
Steppa mongola, steppa mongola,
Volo, fuga dall'eterno inverno
Camminare sui talloni, camminare sui talloni.
Volo, volo nella steppa mongola.
Steppa mongola, steppa mongola,
Sh...sh