Traduzione del testo della canzone Музыка на песке - Nautilus Pompilius

Музыка на песке (originale)

У зеленой воды, у запаха тины,
Наблюдая, восхищенно, полет паутины,
Сумасшедший пацан лупит старую банку,
Сумасшедший пацан бьет пустую жестянку.
Музыка на песке, музыка на песке.
Музыка на песке, музыка на песке.
Из пустого пространства, из старой консервы
Извлекается звук возбуждающий нервы.
Сумасшедший пацан бьет жутко и мерно
По заржавленным бакам, по огромным цистернам.
Музыка на песке, музыка на песке.
Музыка на песке.
Мы идем за ней, как звери
И волнуемся в тоске.
Музыка на песке, музыка на песке.
У зелёной волны, у старого камня
Из драной рубахи он делает знамя.
Из ивовой ветки он делает саблю
И бормочет какую-то абракадабру.
Строит замки из песка,
Крутит пальцем у виска.
Строит замки из песка,
Крутит пальцем у виска.
Мы бросаем семьи, мы сжигаем деньги,
Деремся на свалке из-за ржавой канистры.
Кухонные женщины несут сковородки,
С ведром для бумаг вдаль уходят министры.
И под барабанный бой
Он зовет нас за собой,
И под барабанный бой
Мы спешим за ним, как крысы,
И скрываемся в прибое.
Музыка под водой,
Музыка под водой.

(traduzione)

Dall'acqua verde, dall'odore del fango,
Guardando, ammirato, il volo del web,
Ragazzo pazzo che fa scoppiare una vecchia lattina
Il ragazzo pazzo colpisce una lattina vuota.
Musica nella sabbia Musica nella sabbia
Musica nella sabbia Musica nella sabbia
Dal vuoto, dal vecchio cibo in scatola
Viene prodotto un suono che eccita i nervi.
Il ragazzo pazzo batte terribilmente e in modo misurato
Su carri armati arrugginiti, su carri armati enormi.
Musica nella sabbia Musica nella sabbia
Musica nella sabbia.
La seguiamo come animali
E ci preoccupiamo per l'angoscia.
Musica nella sabbia Musica nella sabbia
Dall'onda verde, dalla vecchia pietra
Da una camicia strappata fa uno striscione.
Da un ramo di salice fa una sciabola
E borbotta qualche abracadabra.
Costruire castelli di sabbia
Torcendo un dito alla tempia.
Costruire castelli di sabbia
Torcendo un dito alla tempia.
Lasciamo le famiglie, bruciamo soldi
Stiamo litigando in una discarica a causa di un contenitore arrugginito.
Le donne di cucina portano le padelle
I ministri se ne vanno in lontananza con un secchio di carte.
E al ritmo dei tamburi
Ci chiama a sé
E al ritmo dei tamburi
Lo seguiamo come topi
E ci nascondiamo nel surf.
musica sott'acqua,
Musica sott'acqua.