Traduzione del testo della canzone Она ждёт любви - Nautilus Pompilius

Она ждёт любви (originale)

Она ждет любви с востока и запада,
Она ждет любви с юга и севера.
Любовь — это газ из цвета и запаха
И мир, как листва, опадает с дерева.
Она зажигает спичку от спички,
Она не знает, как это опасно.
Она раздувает огонь по привычке,
Хотя всем ясно — пламя погасло.
Припев:
Люди идут с молоком и сыром.
Несчастные люди, довольные миром.
Люди идут с простоквашей и хлебом.
Несчастные люди, забытые небом.
Проигрыш.
Она так пьяна от этого воздуха,
Она влюблена в расческу и зеркало.
В груди ее голубь незнающий отдыха,
В глазах ее звезды за тайною дверкою.
Ни вор, ни дурак ее не обидят,
Вещей золотых она не скрывает.
Она так стара, для тех кто не видит,
Она одинока, для тех кто не знает.
Припев:
Люди идут с молоком и сыром.
Несчастные люди, довольные миром.
Люди идут с простоквашей и хлебом.
Несчастные люди, забытые небом.

(traduzione)

Sta aspettando l'amore dall'est e dall'ovest
Sta aspettando l'amore dal sud e dal nord.
L'amore è un gas di colore e odore
E il mondo, come le foglie, cade dall'albero.
Accende un fiammifero da un fiammifero,
Non sa quanto sia pericoloso.
Lei spegne il fuoco per abitudine
Anche se è chiaro a tutti, la fiamma si è spenta.
Coro:
La gente va con latte e formaggio.
Persone infelici, felici con il mondo.
La gente va con latte cagliato e pane.
Sfortunati dimenticati dal cielo.
Perdere.
È così ubriaca con quest'aria
È innamorata di un pettine e di uno specchio.
Nel suo petto è una colomba che non conosce riposo,
Negli occhi delle sue stelle dietro una porta segreta.
Né un ladro né uno sciocco la offenderanno,
Non nasconde le cose d'oro.
Lei è così vecchia, per chi non vede,
È sola, per chi non lo sapesse.
Coro:
La gente va con latte e formaggio.
Persone infelici, felici con il mondo.
La gente va con latte cagliato e pane.
Sfortunati dimenticati dal cielo.