Traduzione del testo della canzone Песня в защиту мужчин - Nautilus Pompilius

Песня в защиту мужчин (originale)

Песня в защиту мужчин
Я вхожу в любой город, я бросаюсь в атаку
Не дожидаясь боевого «ура»
Я вхожу в любой двор, я сметаю заслоны
Не дожидаясь команды «вперед»
Я вхожу в любой дом, я иду напролом
Не дожидаясь команды «огонь»
Мой истерзанный стяг до упора поднят
Я слышу победу.
Виват, виват, виват!
Наши женщины — наш командирский состав
И мы готовы исполнять любой их устав,
Но я прекращаю служить генеральшам
Если беру неприступную крепость
Снимаю с себя все регалии пса
Бросаю в огонь эполеты бойца
Становлюсь дезертиром, возвращаюсь в семью
Ухожу, ухожу до конца
Нетерпеливым и стремительным солдатам любви
Гори гори, моя звезда, труба труби в поход зови
Знайте наша война — эта наша любовь
И в этой войне льется нужная кровь
Значит наша любовь — это наша война
И нам этой битвы хватает сполна
Избегая расстрела, я почти воскресаю
Не дожидаясь команды «аминь»
Я встаю генералом, я иду адмиралом
Не дожидаясь команды «подъем»
Формируюсь в шеренги, поднимаюсь в полки
Тревога застанет нас утром в пути
Отдаюсь навсегда.
Мы прощаемся вновь
Вызываю тебя на любовь
Когда я чувствую телом твердость духа в рядах
Я сильнее всех сиамских слонов
Я упрямее всех сиамских котов
Я несчастней сиамских детей-близнецов
Поднимаю позиции в окопах любви
И не медля ни секунды сдаюсь
Я пришел не воевать, я пришел не побеждать
Остаюсь, остаюсь навсегда
Нетерпеливым и стремительным солдатам любви
Гори гори, моя звезда, труба труби в поход зови
Знайте наша война — эта наша любовь
И в этой войне льется нужная кровь
Значит наша любовь — это наша война
И нам этой битвы хватает сполна

(traduzione)

Canzone in difesa degli uomini
Entro in qualsiasi città, mi precipito all'attacco
Senza aspettare il combattimento "applausi"
Entro in qualsiasi cortile, spazzo via le barriere
Senza aspettare il comando "avanti"
Entro in qualsiasi casa, vado avanti
Senza aspettare il comando "fuoco"
Il mio tormentato stendardo è all'altezza
Sento vittoria.
Vivat, Vivat, Vivat!
Le nostre donne sono i nostri comandanti
E siamo pronti a soddisfare qualsiasi loro carta,
Ma smetto di servire i generali
Se prendo una fortezza inespugnabile
Mi tolgo tutte le insegne del cane
Getto le spalline da caccia nel fuoco
Divento un disertore, torno dalla mia famiglia
Me ne vado, me ne vado fino alla fine
Ai soldati impazienti e impetuosi dell'amore
Brucia, brucia, mia stella, chiama la tromba alla campagna
Sappi che la nostra guerra è il nostro amore
E in questa guerra viene versato il sangue necessario
Quindi il nostro amore è la nostra guerra
E ne abbiamo abbastanza di questa battaglia
Evitando l'esecuzione, quasi risorgo
Senza aspettare il comando "amen"
Mi alzo da generale, vado da ammiraglio
Senza aspettare il comando "alza"
Mi metto in fila, mi alzo in scaffali
L'ansia ci prenderà per strada al mattino
Mi arrendo per sempre.
Ci salutiamo di nuovo
Ti chiamo ad amare
Quando sento con il mio corpo la fermezza dello spirito nei ranghi
Sono più forte di tutti gli elefanti siamesi
Sono più testardo di tutti i gatti siamesi
Sono più infelice dei gemelli siamesi
Alzati nelle trincee dell'amore
E senza un attimo di ritardo mi arrendo
Non sono venuto per combattere, non sono venuto per vincere
Rimango, rimango per sempre
Ai soldati impazienti e impetuosi dell'amore
Brucia, brucia, mia stella, chiama la tromba alla campagna
Sappi che la nostra guerra è il nostro amore
E in questa guerra viene versato il sangue necessario
Quindi il nostro amore è la nostra guerra
E ne abbiamo abbastanza di questa battaglia