Traduzione del testo della canzone Песня в защиту женщин - Nautilus Pompilius

Песня в защиту женщин (originale)

Мы видим женщин, ступающих смело, смело уступом вперед.
Их станки победят, они знают, они знают их время придет.
Они несут тяжелые щиты из свинца, проходя под ударами молний.
И в каждой из них, словно в медленном танце, прорастают незримые корни.
Каждый гран металла должен чувствовать в себе сталь,
Мы в любой заготовке обязаны увидеть деталь.
Каждый пятый год мы вгоняем женщин в клетку со львом,
Эта практика требует от женщин работы с кнутом.
Но что мы скажем нашим детям, когда женщины уйдут на войну.
Дети — чуткие люди, они сразу поймут,
Что в каждой из них под панцирной каской
Есть слабые корни и это просто опасно.
Видишь, злой генерал смотрит вслед им, ступающим вдаль.
Бог мой, сколько витков соберет в себя эта спираль.
Что мы скажем нашим детям, когда женщины пойдут на войну.
Что мы сделаем к черту, когда женщина станет войной.
Но каждый гран металла должен чувствовать в себе сталь,
Мы в любой заготовке обязаны увидеть деталь.
Все тот же злой генерал смотрит вслед нам, ступающим вдаль.
Бог мой, сколько витков соберет в себя эта спираль.

(traduzione)

Vediamo le donne fare un passo audace, audacemente fare un passo avanti.
Le loro macchine vinceranno, sanno, sanno che arriverà il loro momento.
Portano pesanti scudi di piombo mentre passano sotto i fulmini.
E in ognuna di esse, come in una lenta danza, spuntano radici invisibili.
Ogni granello di metallo deve sentire l'acciaio in sé,
Siamo obbligati a vedere i dettagli in qualsiasi pezzo.
Ogni cinque anni mettiamo le donne in una gabbia di leoni
Questa pratica richiede alle donne di lavorare con una frusta.
Ma cosa diremo ai nostri figli quando le donne andranno in guerra.
I bambini sono persone sensibili, capiranno subito
Cosa c'è in ognuno di loro sotto un casco a conchiglia
Ci sono radici deboli ed è solo pericoloso.
Vedi, il generale malvagio si prende cura di loro, facendo un passo in lontananza.
Mio Dio, quanti giri raccoglierà questa spirale.
Cosa diremo ai nostri figli quando le donne andranno in guerra.
Cosa diavolo faremo quando una donna diventa una guerra.
Ma ogni granello di metallo deve sentire l'acciaio in sé,
Siamo obbligati a vedere i dettagli in qualsiasi pezzo.
Lo stesso generale malvagio si prende cura di noi mentre avanziamo in lontananza.
Mio Dio, quanti giri raccoglierà questa spirale.