Traduzione del testo della canzone Превращение - Nautilus Pompilius

Превращение (originale)

я прекращаю иметь сердце
отныне мне это ни к чему
ведь я собрался жить долго
хотя это непостижимо уму
еще следует отрезать уши
глаза руки убрать живот
тогда мне нечем будет слушать
видеть трогать набивать рот,
а если я ухитрюсь избавиться
от неуемной моей головы,
тогда я точно доживу до старости
пусть думают что меня нет — увы
на самом деле я буду на месте
всего лишь избавлюсь от ненужных вещей
по свету многие ищут выхода
из своих бестолковых идей
я прекращаю иметь облик
до тех пор пока не понадобятся
руки глаза голова и сердце
чтобы уметь воплощать мысли
тогда я вернусь к живой воде
и я обрету человеческий облик
я обрету человеческий облик
я прекращаю иметь сердце
отныне мне это ни к чему
ведь я собрался жить долго
хотя это непостижимо уму
еще следует отрезать уши
глаза руки убрать живот
тогда мне нечем будет слушать
видеть трогать набивать рот,
а если я ухитрюсь избавиться
от неуемной моей головы
тогда я точно доживу до старости
пусть думают что меня нет — увы…

Превращение (traduzione)

Smetto di avere un cuore
d'ora in poi per me è inutile
perché avrei vissuto a lungo
anche se è inconcepibile
devo ancora tagliare le orecchie
gli occhi le mani rimuovono la pancia
allora non ascolterò
vedi il tocco riempirti la bocca,
e se riuscissi a liberarmene
dalla mia testa instancabile,
allora vivrò sicuramente fino alla vecchiaia
lascia che pensino che io non ci sono - ahimè
infatti ci sarò
sbarazzati delle cose inutili
molti nel mondo stanno cercando una via d'uscita
dalle tue stupide idee
Smetto di avere una forma
fino al momento del bisogno
mani occhi testa e cuore
per poter esprimere pensieri
allora tornerò all'acqua viva
e prenderò una forma umana
Prenderò una forma umana
Smetto di avere un cuore
d'ora in poi per me è inutile
perché avrei vissuto a lungo
anche se è inconcepibile
devo ancora tagliare le orecchie
gli occhi le mani rimuovono la pancia
allora non ascolterò
vedi il tocco riempirti la bocca,
e se riuscissi a liberarmene
dalla mia testa irrefrenabile
allora vivrò sicuramente fino alla vecchiaia
lascia che pensino che non lo sono - ahimè ...