Traduzione del testo della canzone Родившийся в эту ночь - Nautilus Pompilius

Родившийся в эту ночь (originale)

Я ехал в такси по пустому шоссе,
С тобою один на один.
И таксист бормотал, ни тебе и не мне,
Про запчасти и про бензин.
Он включал только ближний свет
И видел одну ерунду.
Он не видел того, что ночное шоссе
Упирается прямо в звезду.
Проигрыш.
Адрес был прост и понятен —
Заброшенный в поле хлев.
Красное вино и белый хлеб —
Они для тебя, они для тебя,
Эй, родившийся в эту ночь,
Родившийся в эту ночь,
Родившийся в эту ночь,
Родившийся в эту ночь.
Тот, кто дает нам свет,
Тот, кто дает нам тьму.
И никогда не даст нам ответ
На простой вопрос — Почему?
Тот, кто дает нам жизнь,
Тот, кто дает нам смерть.
Кто написал всех нас, как рассказ,
И заклеил в белый конверт.
Проигрыш.
Я ехал в такси и от белых полей
Поднимался искрящийся пар,
Как дыханье всех спящих под этой звездой,
Детей и супружеских пар.
Родившихся в эту ночь,
Родившихся в эту ночь,
Родившихся в эту ночь,
Родившихся в эту ночь.
И я засмеялся от счастья,
Что этот мир у меня не отнять.
Я налил вина и хлеб разделил,
Чтобы помнили все, помнили все,
Кто родился в эту ночь,
Кто родился в эту ночь,
Кто родился в эту ночь,
Кто родился в эту ночь.
Тот, кто дает нам свет,
Тот, кто дает нам тьму.
И никогда не даст нам ответ
На простой вопрос — Почему?
Тот, кто дает нам жизнь,
Тот, кто дает нам смерть.
Кто написал всех нас, как рассказ
И заклеил в белый конверт.

Родившийся в эту ночь (traduzione)

Stavo guidando in taxi su un'autostrada vuota,
Uno contro uno con te.
E il tassista borbottò, né a te né a me,
A proposito di pezzi di ricambio e di benzina.
Accese solo gli anabbaglianti
E ho visto una sciocchezza.
Non ha visto che l'autostrada notturna
Poggia direttamente sulla stella.
Perdere.
L'indirizzo era semplice e chiaro -
Un fienile abbandonato in un campo.
Vino rosso e pane bianco
Sono per te, sono per te
Ehi, nato in questa notte,
Nato in questa notte
Nato in questa notte
Nato in questa notte.
Colui che ci dà la luce
Colui che ci dà le tenebre.
E non ci darà mai una risposta
Ad una semplice domanda: perché?
Colui che ci dà la vita
Colui che ci dà la morte.
Che ci ha scritto tutti come una storia
E l'ho sigillato in una busta bianca.
Perdere.
Ho guidato in taxi e dai campi bianchi
Rosa frizzante a vapore
Come il respiro di tutti che dormono sotto questa stella,
Figli e coppie di sposi.
Nato in questa notte
Nato in questa notte
Nato in questa notte
Nato in questa notte.
E ho riso di gioia,
Che questo mondo non mi può essere portato via.
Ho versato il vino e ho condiviso il pane,
In modo che tutti ricordino, tutti ricordino
Chi è nato questa notte
Chi è nato questa notte
Chi è nato questa notte
Chi è nato questa notte.
Colui che ci dà la luce
Colui che ci dà le tenebre.
E non ci darà mai una risposta
Ad una semplice domanda: perché?
Colui che ci dà la vita
Colui che ci dà la morte.
Che ci ha scritto tutti come una storia
E l'ho sigillato in una busta bianca.