Traduzione del testo della canzone Сёстры печали - Nautilus Pompilius

Сёстры печали (originale)

У реки, где со смертью назначена встреча,
У моста, где готовятся к страшным прыжкам.
Кто-то нежно кладет тебе руки на плечи
И подносит огонь к побелевшим губам.
Это сестры печали, живущие в ивах,
Их глаза словно свечи, а голос туман,
В эту ночь ты поймешь, как они терпеливы,
Как они снисходительны к нам,
К грешным и праведным нам.
Припев:
Жены радости пьют твое время как воду,
А сестры печали внезапны, как дождь,
Женам радости в тягость дороги свободы,
А сестры печали идут за тобой.
Проигрыш.
Если ты попадешь туда, где воздух так тонок,
Смело их позови я не буду мешать,
Посмотри на них так, как смотрит ребенок,
Передай им привет и останься у них,
Останься у них ночевать, останься у них ночевать.
Припев:
Жены радости пьют твое время как воду,
А сестры печали внезапны как дождь.
Женам радости в тягость дороги свободы,
А сестры печали идут за тобой,
Идут за тобой, пока не умрешь, идут за тобой.

Сёстры печали (traduzione)

In riva al fiume, dove è previsto l'incontro con la morte,
Al ponte, dove si preparano a terribili salti.
Qualcuno gentilmente mette le mani sulle tue spalle
E porta fuoco alle labbra sbiancate.
Queste sono le sorelle del dolore che vivono nei salici,
I loro occhi sono come candele, e la loro voce è nebbia,
Questa notte capirai quanto sono pazienti,
Come sono condiscendenti per noi,
Per noi peccatori e giusti.
Coro:
Le donne di gioia bevono il tuo tempo come l'acqua,
E le sorelle del dolore sono improvvise, come la pioggia,
Mogli di gioia nel peso della strada della libertà,
E le sorelle del dolore ti seguono.
Perdere.
Se arrivi dove l'aria è così sottile,
Sentiti libero di chiamarli, non interferirò,
Guardali come appare un bambino,
Salutali e resta con loro,
Pernottamento con loro, pernottamento con loro.
Coro:
Le donne di gioia bevono il tuo tempo come l'acqua,
E le sorelle del dolore sono improvvise come la pioggia.
Mogli di gioia nel peso della strada della libertà,
E le sorelle del dolore ti seguono,
Ti seguono fino alla tua morte, ti seguono.