Traduzione del testo della canzone Всего лишь быть - Nautilus Pompilius

Всего лишь быть (originale)

Я могу взять тебя, быть с тобой,
Танцевать с тобой, пригласить тебя домой.
У меня есть дома Рислинг, и Токай,
Новые пластинки, семьдесят седьмой AKAI.
Твой мускус, мой мускул — это
Так просто — до утра вместе.
Но я уже не хочу быть мужчиной,
Но я уже не хочу.
Это так просто — я хочу быть,
Всего лишь.
Проигрыш.
Я могу спеть тебе, о тебе, про тебя,
Воспевать тебя, сострадать тебе и себе.
У меня есть дома: эрудиция, эстампы,
Мягкие подушки и свет интимной лампы.
Маски, позы, два листа прозы.
Так просто сочинять песни,
Но я уже не хочу быть поэтом,
Но я уже не хочу.
Это так просто — я хочу быть,
Всего лишь.
Проигрыш.
Когда надо пить,
Слыть, мыть, выть,
Пить, брать, драть,
Жрать, петь, взять.
Мать твою так, быть, всего лишь быть,
Так просто забить на это,
Но я уже не хочу быть поэтом,
Но я уже не хочу.
Это так просто, я хочу быть,
Всего лишь.

(traduzione)

Posso portarti, stare con te,
Balla con te, ti invita a casa.
Ho Riesling e Tokay a casa,
Nuovi record, 77° AKAI.
Il tuo muscolo, il mio muscolo è
Così semplice - fino al mattino insieme.
Ma non voglio più essere un uomo
Ma non voglio più.
È così semplice: voglio esserlo
Solo.
Perdere.
Posso cantare per te, di te, di te,
Canta per te, simpatizza con te e te stesso.
Ho in casa: erudizione, stampe,
Morbidi cuscini e luce intima della lampada.
Maschere, pose, due fogli di prosa.
È così facile scrivere canzoni
Ma non voglio più essere un poeta,
Ma non voglio più.
È così semplice: voglio esserlo
Solo.
Perdere.
Quando bere
Astuto, lava, ulula,
Bevi, prendi, combatti,
Mangia, canta, prendi.
Fottutamente, essere, solo essere,
Quindi lascia perdere
Ma non voglio più essere un poeta,
Ma non voglio più.
È così facile, voglio esserlo
Solo.