Traduzione del testo della canzone Живая вода - Nautilus Pompilius

Живая вода (originale)

Да, ты можешь быть скучной, можешь быть злой,
Но когда твой номер молчит,
Я беседую мысленно только с тобой
И никто нас не разъединит.
Если я не один - разве это беда?
Если нужно - она подождет,
Я же слышу, как страшно трещит под тобой
Ненадежный октябрьский лед.
Есть одна любовь - та, что здесь и сейчас,
Есть другая - та, что всегда.
Есть вода, которую пьют, чтобы жить,
Есть живая вода...
Да, он смел, как Бог, я бы сам так не смог.
Целый день ходить, как в кино.
Не твоя вина, что ты хочешь вина
И что он имеет вино.
Но когда твои губы сухи поутру,
Чем ты смоешь с них пепел побед.
И когда всё дороги замкнутся в кольцо,
Как ты выйдешь на правильный след.
Есть одна любовь - та, что здесь и сейчас,
Есть другая - та, что всегда.
Есть вода, которую пьют, чтобы жить,
Есть живая вода...

(traduzione)

Sì, puoi essere noioso, puoi essere cattivo
Ma quando il tuo numero è muto
Ti parlo solo nella mia mente
E nessuno ci separerà.
Se non sono solo, è un problema?
Se necessario, aspetterà,
Posso sentire quanto spaventoso crepita sotto di te
Ghiaccio di ottobre inaffidabile.
C'è un amore - quello che è qui e ora,
Ce n'è un altro - quello che sempre.
C'è acqua che bevono per vivere
C'è acqua viva...
Sì, è coraggioso come Dio, non sarei stato in grado di farlo da solo.
Camminare tutto il giorno è come andare al cinema.
Non è colpa tua se vuoi il vino
E che ha del vino.
Ma quando le tue labbra sono secche al mattino
Come laverai via da loro le ceneri delle vittorie.
E quando tutte le strade sono chiuse ad anello,
Come si fa a prendere la strada giusta.
C'è un amore - quello che è qui e ora,
Ce n'è un altro - quello che sempre.
C'è acqua che bevono per vivere
C'è acqua viva...