Traduzione del testo della canzone Буги-тру-ла-ла - Не будите спящих

Буги-тру-ла-ла (originale)

Вот, придумаю мотив — буги-тру-ла-ла, ага.
Ноты привяжу к нему, буквы и слова, ага.
Струны звонкие сольются в гармонии, иги.
Так рождаются в душе песни новые, эгей.
Напишу попсовый текст, чтобы просто так — никак.
Чтобы слушал — отдыхал, не ломал чердак чудак.
Чтобы пела во дворах под гитару детвора,
Я придумаю мотив, буги-тру-ла-ла, ага.
Припев:
Пусть спрячется муза, за шторами дней —
Я буду искать ее, где бы я не был.
И рисуя улыбки — делать лица добрей,
Не знаю, сумеет ли песенка эта.
Песенка эта…
Вот, придумаю мотив: буги тру-ла-ла, ага.
Будто вирус заразит эта песня города.
На работе, у станка, напоет простой мужик,
Депутатам и чинам — мой мотив не повредит.
Пусть качает по волнам этот черный бит, oh, shit!
Тело двигается в такт;
тело — не сидит, не спит.
Схема танца не сложна: руки, ноги, голова;
Я придумаю мотив: буги-тру-ла-ла, ага.
Припев:
Пусть спрячется муза, за шторами дней —
Я буду искать ее, где бы я не был.
И рисуя улыбки — делать лица добрей,
Не знаю, сумеет ли песенка эта.
Песенка эта…
Пусть спрячется муза, за шторами дней —
Я буду искать ее, где бы я не был.
И рисуя улыбки — делать лица добрей,
Не знаю, сумеет ли песенка эта.
Песенка эта…
Песенка эта…
Песенка эта…
Песенка эта…
Декабрь, 2015.

Буги-тру-ла-ла (traduzione)

Qui, inventerò un motivo: boogie-tru-la-la, sì.
Ci legherò note, lettere e parole, sì.
Le corde sonore si fonderanno in armonia, giogo.
È così che nascono nuove canzoni nell'anima, ehi.
Scriverò un testo pop, in modo che proprio così - in nessun modo.
Ascoltare - riposare, non rompere la soffitta, un eccentrico.
Cantare nei cortili alla chitarra dei ragazzi,
Inventerò un motivo, boogie-tru-la-la, sì.
Coro:
Lascia che la musa si nasconda dietro le tende dei giorni -
La cercherò ovunque io sia.
E disegnare sorrisi - per rendere i volti più gentili,
Non so se questa canzone può farcela.
Questa canzone...
Qui, inventerò un motivo: boogie true-la-la, yeah.
Come se un virus contagiasse questa canzone della città.
Al lavoro, alla macchina, un uomo semplice canterà,
Deputati e funzionari - il mio motivo non farà male.
Lascia che questo nero batta il rock, oh, merda!
Il corpo si muove al ritmo;
il corpo non si siede, non dorme.
Lo schema di danza non è complicato: braccia, gambe, testa;
Inventerò un motivo: boogie-tru-la-la, yeah.
Coro:
Lascia che la musa si nasconda dietro le tende dei giorni -
La cercherò ovunque io sia.
E disegnare sorrisi - per rendere i volti più gentili,
Non so se questa canzone può farcela.
Questa canzone...
Lascia che la musa si nasconda dietro le tende dei giorni -
La cercherò ovunque io sia.
E disegnare sorrisi - per rendere i volti più gentili,
Non so se questa canzone può farcela.
Questa canzone...
Questa canzone...
Questa canzone...
Questa canzone...
dicembre 2015.