Traduzione del testo della canzone Дождь - Не будите спящих

Дождь (originale)

Капли летнего дождя, согревали меня
Не видной теплотой, верой.
Той, что заколяла детсткие мечты,
И я просил тебя, не уходи.
Не уходи постой, не оставляй меня,
Ведь ты нужна мне вера, как некогда.
Надежда, любовь, сердце стучит,
Без третьей сестренки не хочется жить.
И сердце стучало, сердце болело
Теперь некуда, не вырвется вера.
Ты знаешь что сомною, на веки, всегда,
Пусть то не удача, победа одна.
Прозрачные стекла, дождь утехал,
Промокшие вещи, ветер трепал.
Я шел по дороге, держался за веру
Дрожащей рукою держался сильнее…
За окнами льет дождь,
Прогани мою грусть прочь.
Пацанам моим не дай в горе утонуть,
Покажи им где тупик, а где верный путь…
За окнами льет дождь,
Прогани мою грусть прочь.
Пацанам моим не дай в горе утонуть,
Покажи им где тупик, а где верный путь…
Эй гитара, играй нотами, грустными,
Вроде все путем, но что-то на душе пусто так.
От чего заносит на дороге,
Вроде бы повода нет для тревоги,
Но боль, от былых потерь, отстрыми бритвами,
По местам, что я лечил молитвами.
Дождь смой печали мои, в лужах их утопи,
Я хочу сегодня побыть один.
Тех кто рядом был, развели пути,
Значит нужно так, я не виню других.
Каждому свой крест, своя лестница,
А я верю что ещё не раз встретимся…
За окнами льет дождь,
Прогани мою грусть прочь.
Пацанам моим не дай в горе утонуть,
Покажи им где тупик, а где верный путь…
За окнами льет дождь,
Прогани мою грусть прочь.
Пацанам моим не дай в горе утонуть,
Покажи им где тупик, а где верный путь.

(traduzione)

Le gocce di pioggia d'estate mi riscaldavano
Calore invisibile, fede.
Quello che ha pugnalato i sogni d'infanzia,
E ti ho chiesto di non partire.
Non andartene, resta, non lasciarmi,
Dopotutto, ho bisogno della tua fede, come prima.
Speranza, amore, il cuore batte,
Non voglio vivere senza una terza sorella.
E il mio cuore batteva, il mio cuore soffriva
Ora non c'è nessun posto, la fede non esploderà.
Conosci quel dubbio, per sempre, sempre,
Che non sia fortuna, c'è solo una vittoria.
Vetri trasparenti, la pioggia è andata via,
Cose bagnate, il vento arruffava.
Ho percorso la strada aggrappandomi alla fede
Con mano tremante, si tenne più forte...
Fuori dalle finestre piove
Respingi la mia tristezza.
Non lasciare che i miei ragazzi affoghino nel dolore,
Mostra loro dov'è il vicolo cieco e dov'è la strada giusta...
Fuori dalle finestre piove
Respingi la mia tristezza.
Non lasciare che i miei ragazzi affoghino nel dolore,
Mostra loro dov'è il vicolo cieco e dov'è la strada giusta...
Ehi chitarra, suona note tristi,
Tutto sembra essere sulla buona strada, ma qualcosa è vuoto nella mia anima.
Perché va alla deriva sulla strada,
Sembra che non ci sia motivo di allarmarsi,
Ma il dolore, da perdite passate, con rasoi affilati,
In luoghi che ho guarito con le preghiere.
La pioggia lava i miei dolori, li affoga nelle pozzanghere,
Voglio stare da solo oggi.
Quelli che erano vicini, si separarono,
Quindi è necessario, non incolpo gli altri.
A ciascuno la sua croce, la sua scala,
E credo che ci incontreremo più di una volta...
Fuori dalle finestre piove
Respingi la mia tristezza.
Non lasciare che i miei ragazzi affoghino nel dolore,
Mostra loro dov'è il vicolo cieco e dov'è la strada giusta...
Fuori dalle finestre piove
Respingi la mia tristezza.
Non lasciare che i miei ragazzi affoghino nel dolore,
Mostra loro dov'è il vicolo cieco e dov'è la strada giusta.