Traduzione del testo della canzone Разные судьбы - Не будите спящих

Разные судьбы (originale)

Летом 2005 го помнишь, в медленном танце нас закружила
Холодно было, не грели ладони, ты брата еще не забыла
Белые стены скрывали романом
Письма о том что с тобою встречаюсь
Не думал что жизнь так все круто расставит
Что буду любить спотыкаясь об камни и провода
Устоял на ногах братское сердце всё понимает
Прости меня если что не так
Как её люблю ты же знаешь
Грелись от зимнего холода, горе делили по честному поровну
Спала в руках моих солнышком, спасибо за ангела господу
За глаза твою красоту я умереть готов и за тобой пойду
Если ты уйдешь жизнь поставлю в грош…
Отшумела листва, за секундами годы
За туманами боли давно уже высохли розы.
Будут вновь по утрам холода и морозы
Будем вместе идти сквозь печали, невзгоды.
Глаза, печаль, щенок забившийся под дверью
В глазах тоска и боль прошедших дней и недели.
Когда-то ты был нужен, тебя ласкал хозяин.
Теперь ты брошен в коробку со старыми вещами
Ты никому не нужен, ты полностью отчаян
Ты ищешь дверь назад, но как найти её не знаешь
Ты для неё игрушка, слышь.
Постой я говорил себе
Она не твой герой!
Слезы падали вниз, душу сжимала петля
Ответы на вопросы: он там или я?
А ты все смотришь свои фильмы про любовь
Играешь с чувствами, разбивая сердце вновь!
Разведены мосты корабль дал …
Куда несет тебя не связанная речь
Ненужно слов мне надоело ждать
Когда поймешь что важно, любовь или кровать!
Отшумела листва, за секундами годы
За туманами боли давно уже высохли розы.
Будут вновь по утрам холода и морозы
Будем вместе идти сквозь печали, невзгоды.

Разные судьбы (traduzione)

Nell'estate del 2005, vi ricordate, in un ballo lento fummo sbalorditi
Faceva freddo, i tuoi palmi non erano caldi, non hai ancora dimenticato tuo fratello
Pareti bianche nascoste dal romanticismo
Lettere sull'incontro con te
Non pensavo che la vita avrebbe organizzato tutto così bene
Che amerò inciampare su pietre e fili
Si è alzato in piedi il cuore fraterno comprende tutto
Perdonami se qualcosa non va
Quanto la amo, lo sai
Si riscaldavano dal freddo invernale, condividevano il dolore abbastanza equamente
Ho dormito tra le mie braccia con il sole, grazie per l'angelo al Signore
Per gli occhi della tua bellezza sono pronto a morire e ti seguirò
Se te ne vai, metterò un centesimo sulla mia vita...
Il fogliame sbiadì, in pochi secondi anni
Dietro le nebbie del dolore le rose si sono prosciugate da tempo.
Ci sarà di nuovo freddo e gelo al mattino
Insieme attraverseremo dolori e difficoltà.
Occhi, tristezza, un cucciolo rannicchiato sotto la porta
Negli occhi del desiderio e del dolore dei giorni e delle settimane passati.
Una volta che eri necessario, sei stato accarezzato dal proprietario.
Ora sei gettato in una scatola di vecchie cose
Nessuno ha bisogno di te, sei completamente disperato
Stai cercando la porta sul retro, ma non sai come trovarla
Sei un giocattolo per lei, ascolta.
Aspetta, mi sono detto
Lei non è il tuo eroe!
Le lacrime caddero, il cappio strinse l'anima
Risposte alle domande: c'è lui o ci sono io?
E voi tutti guardate i vostri film sull'amore
Giochi con i sentimenti, spezzandoti di nuovo il cuore!
La nave ha dato ponti ...
Dove ti porta il discorso non correlato
Non ho bisogno di parole, sono stanco di aspettare
Quando capisci cosa è importante, amore o letto!
Il fogliame sbiadì, in pochi secondi anni
Dietro le nebbie del dolore le rose si sono prosciugate da tempo.
Ci sarà di nuovo freddo e gelo al mattino
Insieme attraverseremo dolori e difficoltà.