Traduzione del testo della canzone Давай уедем туда - Не будите спящих

Давай уедем туда (originale)

Забей на всё — печаль и боли,
Пусть тяжела и нелегка дорога к морю.
Машинка мчится, братишка жмёт на газ…
Луч солнца золотого — рассвет встречает нас.
И пусть сегодня понедельник, а не пятница;
И я по поводу по этому не парился.
Мне надоела эта городская суета,
Встречай меня, мой дом, встречай моя волна.
Мне знакомы твои берега,
Мне до неба рукой подать!
Я хочу просто быть с тобой,
Я хочу просто танцевать.
Припев:
Оставим дома дела и будни серые.
Давай уедем туда, где нету времени!
Забудем, брат, обо всём — и будем танцевать,
И на рассвете прибой нам будет подпевать!
Моё море снова зовёт меня,
Мои мысли снова летят туда,
Где море тёплое и золотой песок;
Где ночи звёздные — уле-ёт!
Забыты все печали!
Балдеем с пацанами.
Джа!
Джа!
А мы танцуем с ночи до утра, как дети бесимся!
Дома проблемы оставили, встречи с тобой долго ждали мы.
Дай нам свободы и счастья глоток.
Ты слышишь, море?!
Мы долго добирались, до неба достучались.
Джа!
Джа!
А мы танцуем с ночи до утра…
Припев:
Оставим дома дела и будни серые.
Давай уедем туда, где нету времени!
Забудем, брат, обо всём — и будем танцевать,
И на рассвете прибой нам будет подпевать!
Оставим дома дела и будни серые.
Давай уедем туда, где нету времени!
Забудем, брат, обо всём — и будем танцевать,
Давай уедем туда, туда, туда!
Туда, туда, где, где…

(traduzione)

Dimentica tutto - tristezza e dolore,
Che la strada per il mare sia dura e difficile.
L'auto si precipita, il fratello preme sul gas ...
Un raggio di sole dorato - l'alba ci incontra.
E che oggi sia lunedì, non venerdì;
E non me ne fregava niente.
Sono stanco di questo trambusto cittadino,
Incontra me, la mia casa, incontra la mia onda.
Conosco le tue coste
Sto fino al cielo!
voglio solo stare con te
Voglio solo ballare.
Coro:
Lasciamo a casa gli affari e la grigia quotidianità.
Andiamo dove non c'è tempo!
Dimentichiamo tutto, fratello, e balliamo,
E all'alba il surf ci canterà insieme!
Il mio mare mi sta chiamando di nuovo
I miei pensieri volano di nuovo lì
Dove il mare è caldo e sabbia dorata;
Dove le notti sono stellate - vola via!
Tutti i dolori sono dimenticati!
Ci stiamo divertendo con i ragazzi.
Jah!
Jah!
E balliamo dalla notte al mattino, come i bambini si arrabbiano!
Abbiamo lasciato a casa i problemi, da tempo aspettavamo un incontro con voi.
Dacci libertà e un sorso di felicità.
Senti il ​​mare?!
Abbiamo viaggiato a lungo, abbiamo raggiunto il cielo.
Jah!
Jah!
E balliamo dalla sera alla mattina...
Coro:
Lasciamo a casa gli affari e la grigia quotidianità.
Andiamo dove non c'è tempo!
Dimentichiamo tutto, fratello, e balliamo,
E all'alba il surf ci canterà insieme!
Lasciamo a casa gli affari e la grigia quotidianità.
Andiamo dove non c'è tempo!
Dimentichiamo tutto, fratello, e balliamo,
Andiamo là, là, là!
Là, là, dove, dove...