Traduzione del testo della canzone Мама - Не будите спящих

Мама (originale)

Не надо печалиться мам.
Ты слышишь, не надо печалиться мам.
Ты слышишь, не надо печалиться мам.
Ты слышишь, не надо печалиться мам.
Мама не ругай прошу сын сегодня пьян,
Но и ноги ведут заплетаются.
А ты всё ждёшь сидя у окна,
Но твой сынишка под утро является.
Мог бы позвонить, скзать куда и с кем,
Ой сколько ей слёз это стоило.
А мысли лишь о том, а бы не залетел,
За окна с решёткой казённою.
Но ведь пришёл домой, мамуль не кипятись,
Ты знаешь что музыкой болен я.
Знаю для тебя я ещё малыш,
Но мам здесь другая история…
Другая история мам.
Припев:
Мама не переживай будет всё хорошо.
Ты слышишь, не надо печалиться мам.
Прости за то, что делал дыры в сердце твоём.
Когда без звонков пропадал по ночам.
Мама не переживай будет всё хорошо.
Ты слышишь, не надо печалиться мам.
Прости за то, что делал дыры в сердце твоём.
Когда без звонков пропадал по ночам.
Ты слышишь, не надо печалиться мам.
Когда без звонков пропадал по ночам.
От зарплаты до зарплаты жизнь моя,
От концертов гонорары не вижу я.
Почему-то мне от этого не грустно,
Мама не переживай не грузись ты так.
Всё будет хорошо просто верь в меня,
Поверь подарю тебе Ровера.
А лучше дом большой у моря чёрного,
Не переживай не грузись ты так.
Не беда, что твоё чадо в старых кедах,
В потёртых джинсах шагает по городу.
Зато толпа качает под мои куплеты,
Вот это мама не купишь за доллары.
Всё будет хорошо просто верь в меня,
Не зря же на свет появился я.
Спасибо за любовь за тёплые слова,
Мама не переживай не грузись ты так.
Припев:
Мама не переживай будет всё хорошо.
Ты слышишь, не надо печалиться мам.
Прости за то, что делал дыры в сердце твоём.
Когда без звонков пропадал по ночам.
Мама не переживай будет всё хорошо.
Ты слышишь, не надо печалиться мам.
Прости за то, что делал дыры в сердце твоём.
Когда без звонков пропадал по ночам.
Ты слышишь, не надо печалиться мам.

(traduzione)

Non c'è bisogno di essere mamme tristi.
Senti, non c'è bisogno di essere mamme tristi.
Senti, non c'è bisogno di essere mamme tristi.
Senti, non c'è bisogno di essere mamme tristi.
Mamma, non rimproverarmi, chiedo a mio figlio di essere ubriaco oggi,
Ma anche le gambe si aggrovigliano.
E stai ancora aspettando seduto vicino alla finestra,
Ma tuo figlio appare al mattino.
Potrei chiamare, dire dove e con chi,
Oh quante lacrime le è costata.
E pensieri solo su quello, ma non sarebbero volati,
Dietro le finestre con le sbarre del tesoro.
Ma dopotutto, è tornato a casa, la mamma non bolle,
Sai che sono stufo della musica.
So per te che sono ancora un bambino,
Ma la mamma qui è un'altra storia...
Un'altra storia di mamma.
Coro:
Mamma, non preoccuparti, andrà tutto bene.
Senti, non c'è bisogno di essere mamme tristi.
Perdonami per aver fatto dei buchi nel tuo cuore.
Quando è scomparso di notte senza telefonate.
Mamma, non preoccuparti, andrà tutto bene.
Senti, non c'è bisogno di essere mamme tristi.
Perdonami per aver fatto dei buchi nel tuo cuore.
Quando è scomparso di notte senza telefonate.
Senti, non c'è bisogno di essere mamme tristi.
Quando è scomparso di notte senza telefonate.
Dalla busta paga alla busta paga la mia vita,
Non vedo compensi dai concerti.
Per qualche ragione, questo non mi rende triste,
Mamma, non preoccuparti, non caricarti così.
Andrà tutto bene, credi in me
Credimi, ti darò una Rover.
E meglio è una grande casa sul mar nero,
Non preoccuparti, non essere così carico.
Non importa se tuo figlio indossa delle vecchie scarpe da ginnastica,
In jeans sfilacciati, cammina per la città.
Ma la folla trema sotto i miei versi,
Non puoi comprare questa mamma per dollari.
Andrà tutto bene, credi in me
Non c'è da stupirsi se sono nato.
Grazie per l'amore per le belle parole,
Mamma, non preoccuparti, non caricarti così.
Coro:
Mamma, non preoccuparti, andrà tutto bene.
Senti, non c'è bisogno di essere mamme tristi.
Perdonami per aver fatto dei buchi nel tuo cuore.
Quando è scomparso di notte senza telefonate.
Mamma, non preoccuparti, andrà tutto bene.
Senti, non c'è bisogno di essere mamme tristi.
Perdonami per aver fatto dei buchi nel tuo cuore.
Quando è scomparso di notte senza telefonate.
Senti, non c'è bisogno di essere mamme tristi.