Traduzione del testo della canzone Ночкой тёмною - Не будите спящих

Ночкой тёмною (originale)

Ночкой темною, дождик моросит,
Тихим шепотом, с неба падает.
Ветер-музыкант, листьями шуршит.
Осень мокрая, зиму сватает.
Ночкой темною, тяжела душа,
Сердце матери, зарекается.
Не смыкая глаз, сидя у окна.
Сына блудного, дожидается.
Припев:
Дождик, тихо капал за окнами свет,
Дождик, напевал тоскливые песни.
Осень, разбросала желтые листья,
Осень, принесла не добрые вести.
Ночкой темною, мысли жгучие,
Старые друзья, диалог ведут.
Жить по мелочи, им наскучило.
И решили что на грабеж пойдут.
Ночкой темною, дождик моросит.
Слышны выстрелы, сквозь сирены вой.
Не смыкая глаз, у окна сидит.
Почему же сын, не идешь домой.
Припев:
Дождик, тихо капал за окнами свет,
Дождик, напевал тоскливые песни.
Осень, разбросала желтые листья,
Осень, принесла не добрые вести.

Ночкой тёмною (traduzione)

Nella notte buia, la pioggia pioviggina,
In un sussurro silenzioso, cade dal cielo.
Il vento è un musicista, fa frusciare le foglie.
L'autunno è umido, l'inverno corteggia.
Nella notte oscura, l'anima è pesante,
Il cuore della madre, giura.
Senza chiudere gli occhi, seduto vicino alla finestra.
Il figliol prodigo sta aspettando.
Coro:
Pioggia, luce gocciolava silenziosamente fuori dalle finestre,
Pioggia, cantava canzoni tristi.
Foglie gialle sparse in autunno
L'autunno ha portato cattive notizie.
Nella notte oscura, pensieri ardenti,
I vecchi amici stanno dialogando.
Vivendo di sciocchezze, si annoiavano.
E hanno deciso che sarebbero andati per una rapina.
Notte buia, pioggia battente.
Si sentono degli spari, attraverso l'ululato delle sirene.
Senza chiudere gli occhi, si siede vicino alla finestra.
Perché non torni a casa, figliolo?
Coro:
Pioggia, luce gocciolava silenziosamente fuori dalle finestre,
Pioggia, cantava canzoni tristi.
Foglie gialle sparse in autunno
L'autunno ha portato cattive notizie.