Traduzione del testo della canzone На моих улицах - Не будите спящих

На моих улицах (originale)

Вновь подымает качели, краскою мажет глаза,
Качество прожитых дней, вновь убивает зима.
Белыми настами тупа, снег под ногами топчу,
С дымом зеленым по жизни песни свои я пишу.
Каждому браче коробку счастья и денег сполна,
На моих улицах пати, телочки сводят с ума.
В черную яму несется тройка моих скакунов:
Каждый из них индивидуум, каждый в стране дураков.
Ритмы мажорные улиц ловят мои пацаны,
Ждут, не дождутся, когда же ночью зажгутся огни.
Да те и кайфа мазыря жизни свои берегут —
Каждый ведь знает по теме — дяди в погонах их ждут.
Пусть не боятся, но скоро — враз — и наступит конец
То, что хранилось годами — в прах превратит человек.
Вновь поднимает качели, краскою мажет глаза,
Качество прожитых дней, вновь убивает зима.
Припев:
На моих улицах тикает время водой, на моих улицах грязь обходи стороной.
На моих улицах, на моих улицах будь повнимательней, брат, слышишь,
следи за собой.
На моих улицах тикает время водой, на моих улицах грязь обходи стороной.
На моих улицах, на моих улицах будь повнимательней, брат, слышишь,
следи за собой.
Часто ли, брачо, бываешь ты на китайской стене?
Хаваешь, нюхаешь, стонешь синий горячей реке.
Туда-сюда зарплата за двое суток ушла,
Где бы лаве раздобыть — думай моя голова.
В темную яму плетутся лица, знакомые мне,
На моих улицах грязи хватает в каждом дворе.
Много замутов, а их по кайфу мути, что темней,
Клялись, божились, да только птицы летели быстрей.
Пацаны мутят, дабы движуха не стала пустой,
Брата кидают, потом кусаются между собой.
Я же шифруюсь очками, красные пряча глаза,
Танцуй, пока молодой, верные делай дела.
И беда не беда, если трава зелена,
Синева не горька, если за друзей до дна.
Чернота не страшна, если варит голова,
Не беда, не беда…
Припев:
На моих улицах тикает время водой, на моих улицах грязь обходи стороной.
На моих улицах, на моих улицах будь повнимательней, брат, слышишь,
следи за собой.
На моих улицах тикает время водой, на моих улицах грязь обходи стороной.
На моих улицах, на моих улицах будь повнимательней, брат, слышишь,
следи за собой.

На моих улицах (traduzione)

Alza di nuovo l'altalena, imbratta gli occhi con la vernice,
La qualità dei giorni vissuti, l'inverno uccide di nuovo.
Smussato di croste bianche, calpesto la neve sotto i miei piedi,
Con fumo verde nella mia vita scrivo le mie canzoni.
Ogni matrimonio una scatola piena di felicità e denaro,
Festa nelle mie strade, le ragazze impazziscono
Tre dei miei cavalli si stanno precipitando nel buco nero:
Ognuno di loro è un individuo, ognuno in un paese di pazzi.
I ritmi delle strade principali sono catturati dai miei ragazzi,
Stanno aspettando, non aspetteranno che le luci si accendano di notte.
Sì, loro e il brusio del mazyr proteggono le loro vite -
Dopotutto, tutti conoscono l'argomento: gli zii in uniforme li stanno aspettando.
Che non abbiano paura, ma presto - subito - e verrà la fine
Ciò che è stato immagazzinato per anni, una persona si trasformerà in polvere.
Alza di nuovo l'altalena, si imbratta gli occhi di vernice,
La qualità dei giorni vissuti, l'inverno uccide di nuovo.
Coro:
Nelle mie strade, il tempo scorre con l'acqua, nelle mie strade, aggira lo sporco.
Per le mie strade, per le mie strade, stai attento, fratello, senti,
stai attento.
Nelle mie strade, il tempo scorre con l'acqua, nelle mie strade, aggira lo sporco.
Per le mie strade, per le mie strade, stai attento, fratello, senti,
stai attento.
Quante volte, bracho, visiti la muraglia cinese?
Mangi, annusi, gemi il fiume blu caldo.
Lo stipendio per due giorni è andato avanti e indietro,
Dove trovare la lava - pensa alla mia testa.
Volti a me familiari si intrecciano in una fossa oscura,
Nelle mie strade c'è abbastanza sporcizia in ogni cortile.
Ce ne sono molti infangati, e sono beatamente infangati, il che è più scuro,
Hanno giurato, giurato, ma solo gli uccelli volavano più veloci.
I ragazzi si agitano perché il movimento non diventi vuoto,
I fratelli vengono lanciati, poi si mordono a vicenda.
Sono crittografato con gli occhiali, nascondendo i miei occhi rossi,
Balla quando sei giovane, fai la cosa giusta.
E non importa se l'erba è verde,
L'azzurro non è amaro se per gli amici fino in fondo.
L'oscurità non è terribile se la testa cuoce,
Nessun problema, nessun problema...
Coro:
Nelle mie strade, il tempo scorre con l'acqua, nelle mie strade, aggira lo sporco.
Per le mie strade, per le mie strade, stai attento, fratello, senti,
stai attento.
Nelle mie strade, il tempo scorre con l'acqua, nelle mie strade, aggira lo sporco.
Per le mie strade, per le mie strade, stai attento, fratello, senti,
stai attento.