Traduzione del testo della canzone Get Down Like That - Ne-Yo, Ghostface Killah

Get Down Like That (originale)

It’s your boy Ghos
I need you to tell me something real quick
Check the joint, I’m single, right?
But you know I keep mad wizzes around me and all that
You know, and I’m not one to be fresh though
But I got my eye on this one chick
You know what I mean?
And I don’t want to be bothered by them wizzes
Like that, you know
To have the chance to be up under my wing though
You know what I mean?
Lemme hear how you would handle the situation
Real quick, hit me
When I’m single, it don’t really matter who it is
Or how many I decide to kick it with
Long as she can understand how I do it
I’m a man with a very healthy appetite for chicks
But when I settle down, find a woman to live for
Still may be a couple cuties at my door
Thinking we could get down like we did before
And get mad when I tell them it can’t be like that no more
Girl, you know I got a girl
I just don’t get down like that, I don’t get down like that
Baby, you fine, baby you’s a dime
I just don’t get down like that, I don’t get down like that
Understand baby girl, I’m a totally new man
I don’t live to crush as many as I can
No more, type of girl that changed my whole game plan
She the one, she the one, only one that I won’t sin
And I know, girl I know, that you really want it bad
I’d be lying if I said I wasn’t tempted
All the things we used to do, I kinda missed it
There ain’t nothing you can give that’s as good as this
Girl, you know I got a girl
I just don’t get down like that, I don’t get down like that
Baby, you fine, baby you’s a dime
I just don’t get down like that, I don’t get down like that
Ayo I’m laid back on the couch, chain out
Watching the rain hit the window pane, my lotto numbers came up
Just last night I told my boo listen, take off your scarf
Gloves and hat, I got things I gots to air out
See, remember that time up in the Grand Marquis
We was poppin' mad pain up in the grandpa suite
And in that night we made love, the phone rang twice
And uh you answered it, and you asked me who the bitch was
Stephanie, I met her at the coffee shop
Spare what you need, we connected from the gate, we popped
I swear to God there’s no other woman that made me feel what I feel
See what I see, this girl brought chills to me
Uh, and the thought of losing you yo is killing me
Your baby’s father be hogging, getting all my time
You see I love you yp, you my nigga for life
But if it wasn’t for Scrams, word to my momma, you would probably be my wife
Baby, all I can say is I’m sorry
Since I’ve found me my baby
Thinking about cheating would be crazy
I don’t get down
Baby, all I can say is I’m sorry
Since I’ve found me my baby
Thinking about cheating would be crazy
And I don’t get down
Girl, you know I got a girl
I just don’t get down like that, I don’t get down like that
Baby, you fine, baby you’s a dime
I just don’t get down like that, I don’t get down like that
Girl, you know I got a girl
I just don’t get down like that, I don’t get down like that
Baby, you fine, baby you’s a dime
I just don’t get down like that, I don’t get down like that

(traduzione)

È il tuo ragazzo Ghos
Ho bisogno che tu mi dica qualcosa di molto veloce
Controlla il giunto, sono single, giusto?
Ma sai che tengo intorno a me maghi pazzi e tutto il resto
Sai, e io non sono tipo da essere fresco però
Ma ho messo gli occhi su questa ragazza
Sai cosa voglio dire?
E non voglio essere infastidito da quei maghi
Così, sai
Per avere la possibilità di essere sotto la mia ala però
Sai cosa voglio dire?
Fammi sentire come gestiresti la situazione
Molto veloce, colpiscimi
Quando sono single, non importa chi sia
O con quanti decido di prenderlo a calci
Finché può capire come lo faccio
Sono un uomo con un appetito molto salutare per i pulcini
Ma quando mi sistemo, trova una donna per cui vivere
Potrebbero essere ancora un paio di carini alla mia porta
Pensando che potremmo scendere come abbiamo fatto prima
E ti arrabbi quando dico loro che non può più essere così
Ragazza, sai che ho una ragazza
Semplicemente non mi abbandono in quel modo, non mi abbandono in quel modo
Tesoro, stai bene, tesoro, sei un centesimo
Semplicemente non mi abbandono in quel modo, non mi abbandono in quel modo
Capisci bambina, sono un uomo completamente nuovo
Non vivo per schiacciarne più che posso
Non più, il tipo di ragazza che ha cambiato il mio intero piano di gioco
Lei quella, lei quella, l'unica che non peccherò
E lo so, ragazza lo so, che lo vuoi davvero male
Mentirei se dicessi di non essere tentato
Tutte le cose che facevamo , mi sono perse
Non c'è niente che tu possa dare di buono come questo
Ragazza, sai che ho una ragazza
Semplicemente non mi abbandono in quel modo, non mi abbandono in quel modo
Tesoro, stai bene, tesoro, sei un centesimo
Semplicemente non mi abbandono in quel modo, non mi abbandono in quel modo
Ayo, sono rilassato sul divano, incatenato
Guardando la pioggia colpire il vetro della finestra, sono emersi i miei numeri del lotto
Proprio ieri sera ho detto al mio boo ascolta, togliti la sciarpa
Guanti e cappello, ho cose che devo mandare in onda
Vedi, ricorda quella volta nel Gran Marchese
Stavamo facendo un pazzo dolore nella suite del nonno
E in quella notte in cui abbiamo fatto l'amore, il telefono squillò due volte
E tu hai risposto e mi hai chiesto chi fosse quella puttana
Stephanie, l'ho incontrata al bar
Risparmia ciò di cui hai bisogno, ci siamo collegati dal cancello, siamo spuntati
Giuro su Dio che non c'è nessun'altra donna che mi abbia fatto sentire ciò che provo
Guarda cosa vedo, questa ragazza mi ha fatto venire i brividi
Uh, e il pensiero di perderti mi sta uccidendo
Il padre di tuo figlio si occupa di monopolizzare, guadagnando tutto il mio tempo
Vedi, ti amo, sì, sei il mio negro per tutta la vita
Ma se non fosse per Scrams, dillo a mia mamma, probabilmente saresti mia moglie
Tesoro, tutto quello che posso dire è che mi dispiace
Da quando ho trovato me il mio bambino
Pensare a barare sarebbe pazzesco
Non mi abbandono
Tesoro, tutto quello che posso dire è che mi dispiace
Da quando ho trovato me il mio bambino
Pensare a barare sarebbe pazzesco
E non mi abbatto
Ragazza, sai che ho una ragazza
Semplicemente non mi abbandono in quel modo, non mi abbandono in quel modo
Tesoro, stai bene, tesoro, sei un centesimo
Semplicemente non mi abbandono in quel modo, non mi abbandono in quel modo
Ragazza, sai che ho una ragazza
Semplicemente non mi abbandono in quel modo, non mi abbandono in quel modo
Tesoro, stai bene, tesoro, sei un centesimo
Semplicemente non mi abbandono in quel modo, non mi abbandono in quel modo