Traduzione del testo della canzone Forthenight - Neal Conway, Musiq Soulchild

Forthenight (originale)

Let’s pretend for one night, I’m the man in your life
And we do the things that lovers do All the loving you like, I give it to you just right
There’s nothing less than special when it comes to you
See what we have is understanding
That works so well for how we are
'Cause neither of us has the heart to fall in love all over again
Even though I’m not your man and I know you’re not my girl
But let’s just act like it’s that way tonight
Now I know you got your friends and you know I got some too
But let’s just act like you’re my lady tonight
Now what I like about you is that you’re always so cool
And comfortable whenever I’m around
You’re some one that I can talk too
No matter what I’m going through I call on you
'Cause I know you’ll always be down
See what we have is so incredible
That we’ll never find in anyone else
This thing that we share is so unbelievable
That I want you all to myself
Even though I’m not your man and I know you’re not my girl
But let’s just act like it’s that way tonight
Now I know you got your friends and you know I got some too
But let’s just act like you’re my lady tonight
Oh, I know that we both have our separate lives
And we don’t keep ties on each other, so you can have me So that I can hold you until the morning comes
Then we can go back to how things was before
Even though I’m not your man and I know you’re not my girl
But let’s just act like it’s that way tonight
Now I know you got your friends and you know I got some too
But let’s just act like you’re my lady tonight
Even though I’m not your man and I know you’re not my girl
But let’s just act like it’s that way tonight
Now I know you got your friends and you know I got some too
But let’s just act like you’re my lady tonight, tonight, tonight
I like it
(I like it)
I love it
(I love it)
It feels good to me
(It feels good to me)
So good to me
(So good to me)

(traduzione)

Facciamo finta per una notte, io sono l'uomo nella tua vita
E noi facciamo le cose che fanno gli amanti Tutto l'amore che ti piace, te lo do nel modo giusto
Non c'è niente di meno che speciale quando si tratta di te
Vedere quello che abbiamo è capire
Funziona così bene per come siamo
Perché nessuno di noi due ha il cuore di innamorarsi di nuovo
Anche se non sono il tuo uomo e so che non sei la mia ragazza
Ma facciamo finta che sia così stasera
Ora so che hai i tuoi amici e sai che ne ho anche io
Ma facciamo finta che tu sia la mia signora stasera
Ora, quello che mi piace di te è che sei sempre così cool
E a mio agio ogni volta che sono in giro
Sei una persona con cui posso parlare anch'io
Non importa cosa sto passando, ti chiamo
Perché so che sarai sempre giù
Vedere quello che abbiamo è così incredibile
Che non troveremo mai in nessun altro
Questa cosa che condividiamo è così incredibile
Che ti voglio tutto per me
Anche se non sono il tuo uomo e so che non sei la mia ragazza
Ma facciamo finta che sia così stasera
Ora so che hai i tuoi amici e sai che ne ho anche io
Ma facciamo finta che tu sia la mia signora stasera
Oh, lo so che abbiamo entrambi le nostre vite separate
E non teniamo legami l'uno con l'altro, quindi puoi avermi in modo che io possa tenerti fino al mattino
Quindi possiamo tornare a come erano le cose prima
Anche se non sono il tuo uomo e so che non sei la mia ragazza
Ma facciamo finta che sia così stasera
Ora so che hai i tuoi amici e sai che ne ho anche io
Ma facciamo finta che tu sia la mia signora stasera
Anche se non sono il tuo uomo e so che non sei la mia ragazza
Ma facciamo finta che sia così stasera
Ora so che hai i tuoi amici e sai che ne ho anche io
Ma facciamo finta che tu sia la mia signora stasera, stasera, stasera
Mi piace
(Mi piace)
Lo adoro
(Lo adoro)
Mi fa sentire bene
(Mi sembra bello)
Così bene con me
(Così buono con me)