| Наша любовь уже давно перемотана скотчем.
| Il nostro amore è stato a lungo registrato.
|
| И ты не знаешь, какую гримасу бы скорчить.
| E non sai che faccia fare.
|
| Жди меня сегодня ночью, ведь я очень настойчив.
| Aspettami stasera, perché sono molto tenace.
|
| Точно приду, если ты разгадаешь мой почерк.
| Verrò sicuramente se riesci a indovinare la mia calligrafia.
|
| А раньше было прикольней. | Ed era più fresco. |
| По времени не скучай.
| Non perdere il tempo.
|
| Не надо засыпать. | Non devi addormentarti. |
| Я не смогу зайти без ключа.
| Non posso entrare senza una chiave.
|
| И вряд ли что-то осталось уже от детских чар.
| E del fascino dei bambini non è rimasto quasi nulla.
|
| Слишком квадратный текст, сам замечаю.
| Testo troppo quadrato, mi accorgo di me stesso.
|
| Каждое предложение требует быть продолженным.
| Ogni frase deve essere continuata.
|
| А вместо этого сотни идей топчу подошвами.
| Invece, calpesto centinaia di idee sotto le mie suole.
|
| Пошлый мир. | Mondo volgare. |
| Я не буду ничего обещать.
| Non prometto niente.
|
| Можно верить словам, а можно верить вещам.
| Puoi credere alle parole o puoi credere alle cose.
|
| Ближе к огню. | Più vicino al fuoco |
| Город выключен уже на неделю.
| La città è stata chiusa per una settimana.
|
| Окна не в мир, а секвенсора. | Finestre non al mondo, ma al sequencer. |
| Надоело делать.
| Stanco di fare.
|
| Еду один. | vado da solo. |
| Я так люблю эти автобусы.
| Adoro questi autobus così tanto.
|
| Завтрашний день станет другим — этим по горло сыт.
| Domani sarà diverso, ne sono stufo.
|
| Топят басы. | Il basso è martellante. |
| Мне не выбраться из этого моря.
| Non posso uscire da questo mare.
|
| Поставь на паузу. | Metti in pausa. |
| Я не хочу жить на повторе.
| Non voglio vivere a ripetizione.
|
| Сотни историй, как жить. | Centinaia di storie su come vivere. |
| Ведь каждый как — то живет.
| Dopotutto, tutti vivono in qualche modo.
|
| Поставив целью свое: например, толстый кошелек.
| Avendo fissato il tuo obiettivo: ad esempio, un portafoglio grasso.
|
| Любовь говоришь, есть? | Dici che c'è amore? |
| И где ты видишь ее?
| E dove la vedi?
|
| Каждый найдет, попробует, выплюнет как пережует.
| Ognuno troverà, proverà, sputerà come masticare.
|
| Не береги ее, что там вообще беречь?
| Non prendertene cura, cosa c'è di cui occuparti?
|
| Можно ценить же слова, а можно ценить вещи.
| Puoi valutare le parole, ma puoi valutare le cose.
|
| Подростки точно поведутся на «любовные песни».
| Gli adolescenti si innamoreranno sicuramente delle "canzoni d'amore".
|
| Их волнует только это. | A loro interessa solo questo. |
| Я под другим прессом.
| Sono sotto una pressione diversa.
|
| На меня давит быт. | La vita mi preme. |
| На меня давят вопросы.
| Le domande mi pesano.
|
| «Как устроен мир?», не детские уже, а взрослые.
| “Come funziona il mondo?”, non già per i bambini, ma per gli adulti.
|
| И я рад, слушая чужую грустную музыку.
| E sono felice di ascoltare la musica triste di qualcun altro.
|
| Не понимая в жизни ничего, кроме русского. | Non capendo niente nella vita tranne il russo. |