Traduzione del testo della canzone Спокойной ночи - Nebo7

Спокойной ночи (originale)

Последних уставших людей докатил до квартиры лифт
Больше на улице никого нет, но мама сказала, что ходит грипп
Хотя с тобой говорить ему не о чем — тебе прививка жжет кожу
Когда город окутала ночь, за окошком максимум пробежит кошка
Спят игрушки усталые в темноте, книжки с картинками спят —
Их в ящике нижнем — склад, и чтобы нужную отыскать
Нужно потратить весь выходной, тебя в этой жизни бесит одно:
Сутки прошли, а ты так и не вырос, все видят в улыбке невинность
Утром все побегут по делам, бабушка отведет тебя в садик
Там на завтрак — компот обязательный, и занятия глупые очень
Домой — когда уже затемно, пёс, соскучившись, будет лизать тебя
После просмотра мультика всегда наступает ночь
Только ты, почему-то, сейчас не спишь.
Ну да, твой папа громко храпит
И его поход в туалет — затишье, между разрывом торпед
Еще раз взгляни за окно, может быть там уже подбирается лето?
Что-то в небе ярко сияет, неужели никто не заметил?
Расправятся люди, рассыпятся лица (включая твое и мое)
И нет ни столиц, ни провинций (и этот район-этот район)
Нас всех постирают с жесткого диска (нули-еденицы)
Доброй ночи (нули-еденицы).
Она уже близко
Было бы лучше, если б ты спал — не для ребенка этот пейзаж
Кошка ушла на респаун, соседская кошка сгорела заживо
Лежал бы лучше в постели — так быстрее приближается лето,
А теперь не наступит.
Небо прострелит безжалостная комета
Было бы лучше, если б ты спал, но что-то придумать уже не успеть
Да, у верховного есть госплан, но он на Рублевке встречает смерть
Как друг из садика, что пропал.
Как дед, что погиб от взрыва фугаса
Поздно уже колотить в барабан — под носом не заметило NASA
Родители бы нашли объяснение, чтобы тебе так не было страшно
От того, что несется к пятиэтажкам, пока мирно храпят все старшие
Пронесется мысль: «надо быстрей разбудить семью, показать им всем»
Для них разве есть ощущение острей, знать, что тебе не исполнится 7?
Расправятся люди, рассыпятся лица (включая твое и мое)
И нет ни столиц, ни провинций (и этот район-этот район)
Нас всех постирают с жесткого диска (нули-еденицы)
Доброй ночи (нули-еденицы).
Она уже близко

Спокойной ночи (traduzione)

Le ultime persone stanche sono state portate all'appartamento tramite un ascensore
Non c'è nessun altro per strada, ma la mamma ha detto che l'influenza è in giro
Anche se non ha niente di cui parlare con te, il vaccino ti brucia la pelle
Quando la città è stata avvolta nella notte, un gatto al massimo correrà attraverso la finestra
I giocattoli stanchi dormono al buio, i libri illustrati dormono -
Sono nella casella inferiore - un magazzino, e per trovare quello giusto
Devi passare l'intera giornata libera, una cosa ti fa infuriare in questa vita:
I giorni sono passati e tu non sei cresciuto, tutti vedono l'innocenza in un sorriso
Al mattino tutti faranno commissioni, la nonna ti porterà all'asilo
Lì per colazione - la composta è obbligatoria e le lezioni sono molto stupide
Casa - quando è già buio, il cane, annoiato, ti leccherà
Dopo aver visto un cartone animato, è sempre notte
Solo tu, per qualche ragione, non stai dormendo in questo momento.
Beh, sì, tuo padre russa forte
E il suo viaggio in bagno è tranquillo, tra l'esplosione dei siluri
Dai un'altra occhiata fuori dalla finestra, forse l'estate si avvicina già lì?
Qualcosa sta brillando brillantemente nel cielo, nessuno se ne è accorto?
Le persone si raddrizzeranno, i volti si sgretoleranno (compresi i tuoi e i miei)
E non ci sono capoluoghi o province (e questa zona è questa zona)
Saremo tutti cancellati dal disco rigido (zero-uno)
Buona notte (zero-uno).
Lei è vicina
Sarebbe meglio se dormissi: questo paesaggio non è per un bambino
Il gatto è andato a rigenerarsi, il gatto del vicino è stato bruciato vivo
Sarebbe meglio sdraiarsi a letto - quindi l'estate si avvicina più velocemente,
E ora non verrà.
Il cielo schizzerà attraverso una cometa spietata
Sarebbe meglio se dormissi, ma non avrai tempo per inventare qualcosa
Sì, il comandante supremo ha un piano statale, ma incontra la morte su Rublyovka
Come un amico dell'asilo che è scomparso.
Come un nonno morto per l'esplosione di una mina
È troppo tardi per battere il tamburo: la NASA non se ne è accorta sotto il naso
I genitori avrebbero trovato una spiegazione in modo che tu non fossi così spaventato
Da quello che si precipita agli edifici di cinque piani, mentre tutti gli anziani russano pacificamente
Il pensiero volerà via: “dobbiamo svegliare in fretta la famiglia, farli vedere tutti”
C'è qualche sentimento più acuto per loro, sapendo che non compirai 7 anni?
Le persone si raddrizzeranno, i volti si sgretoleranno (compresi i tuoi e i miei)
E non ci sono capoluoghi o province (e questa zona è questa zona)
Saremo tutti cancellati dal disco rigido (zero-uno)
Buona notte (zero-uno).
Lei è vicina