Traduzione del testo della canzone Compte les hommes - Nekfeu, Alpha Wann

Compte les hommes (originale)

Mon pote bouge avec sa rage, quand j’dis «viens on discute»
Il m’dit: «viens, on lui baise sa race» (viens on l’baise) (tranquille wesh)
Prestance et charisme, trop d’projets qui arrivent
Bats les couilles que Didier ne veuille pas faire jouer Karim (chacun ses
problèmes)
Le top niveau, fuck, j’y suis (Ouais), les jeunes et les OG m’suivent (Ouais),
précision, horlogerie suisse
Expert en disquettes, j’finirai seul dans un appartement sombre
J’veux mener ma vie scred', mes premiers mots c'étaient des mensonges
Ouais, $-Croums, 1.9.9.L., L’Entourloupe
Mon cœur et mon sang, mon gun et mon plan
Pour m’endormir, j’compte les hommes (ouais, ouais, ouais, ouais)
J’me réveille, j’recompte les sommes (Paris-Sud, Paris-Sud)
Pour m’endormir, j’compte les hommes (c'est ça, c’est ça)
J’me réveille, j’recompte les sommes (j'me réveille, j’recompte le cash)
Pour m’endormir, j’compte les hommes (7−5, 7−5)
J’me réveille, j’recompte les sommes (Don Dada, Seine Zoo)
Pour m’endormir, j’compte les hommes (Flingue et Feu, Feu et Flingue)
J’me réveille, j’recompte les quoi, j’me réveille, j’recompte les sommes
Coucou jeune ient-cli, on m’a prévenu qu’tu aimais l’art
Belek, tu peux disparaître comme son couplet d’U.M.L.A.
(eheh)
Tout l’monde veut remuer l’passé sans penser à son engeance
La vengeance apporte la haine, la haine apporte la vengeance
Hey, si j’peux faire mon truc, j’raterais pas l’occas'
Biatch, la France est pillage, de gaz, et gaspillage
T’attends qu’on te redistribue, nous, on mange directement
Tout pour ma tribu, tu dis pareil, mais moi j’dirais qu’tu mens (hein)
Jure pas sur ma tombe si je cane, ces temps-ci, je m’calme
Dans les soirées, j’passe mon temps à r’garder les gens qui m’regardent
La même, kho, laisse-moi faire profil bas dans les ténèbres (si si)
J’n’en profite pas pour rentrer dans les clubs select
Alors quand le style frappe, trouve-moi près d’son épicentre
Trop de juice, trop de sauce, derrière moi, le sol est glissant
L’addiction est puissante, les ambitions épuisantes
Le biff, le cash, la maille, j’ai vécu avec et puis sans (ouais)
Ni raccourci ni échelle pour signer l’chèque
J’connais leur dossier, et tu t’demandes combien j’ai scié d’chaises (ouais)
Hey yo, cette vie est chère et ne s’remplace pas
Qui peut le faire mieux qu’nous (qui ?) à part Lunatic (hein) en passe-passe
À part Nysay, Futuristiq, Dicidens, classic shit
À l’ancienne, mais nous c’est: Flingue et Feu, ouais
Pour m’endormir, j’compte les hommes (ouais, ouais, ouais, ouais)
J’me réveille, j’recompte les sommes (Paris-Sud, Paris-Sud)
Pour m’endormir, j’compte les hommes (c'est ça, c’est ça)
J’me réveille, j’recompte les sommes (j'me réveille, j’recompte le cash)
Pour m’endormir, j’compte les hommes (7−5, 7−5)
J’me réveille, j’recompte les sommes (Don Dada, Seine Zoo)
Pour m’endormir, j’compte les hommes (Flingue et Feu, Feu et Flingue)
J’me réveille, j’recompte les quoi, j’me réveille, j’recompte les sommes
Ma boisson est tiède, mon kebab est froid
Aujourd’hui, on s’est vengé sur moi pour un type que mon équipe a ppé-fra
T’façon, c’est comme un songe, alors recommençons
Y a qu’la douleur qui ne ment pas quand tout le reste n’est que mensonge
Paris c’est loco, basket pour seul moyen d’locomotion
Une pine-co me soigne avec émotion mes commotions saignent
Dès qu’on monte sur scène, on oublie ça, sommes-nous bizarres?
Des tâches de bissap sur nos habits sales, on t’lâche des 16 de Nubi Sale
Le tout puissant n’est pas au dessus de la tour Karin
Donc j’viens pas jouer l’acteur cain-ri, j’oublie pas qu’y a mon tour qu’arrive
N’attends pas qu’un Namek trouve ton potentiel (ouais ouais)
Un jour, y aura des coups d’trompette dans l’ciel
Beaucoup d’compétences, trop d’blessures trempées dans l’sel
Bien sûr, j’trouve les discours que j'écoute trop prétentieux
Ça pue et l’troupeau t’enseigne qu’il faut tromper ton zen dans cette grande
mise en scène de l'écran qu’ils prétendent saine
Et j’ressens ce genre de regard que je déteste en rée-soi, le genre de gars qui
te donne pour te dire quand est-ce qu’on reçoit
J’vois le diable en Testarossa, la vie est un test harassant
J’ai peur que mon destin ressemble à c’que mon intestin ressort
Ouais c’est clair qu’ils m’ont déçu (qui ?)
Ces cœurs qui mentent sans arguments
Moi, j’aime quand les choses simples provoquent l'écarquillement des yeux
Quand j’ai mal, la lune est belle (ouais) mais le soleil est terne et si
j’comptais ces moutons, j’plongerais dans le sommeil éternel
Lui, c’est (Flingue), moi, c’est (Feu)
On vient réveiller ta zone (ouais, ouais, ouais, ouais), Flingue et Feu
Pour m’endormir, j’compte les hommes (ouais)
J’me réveille, j’recompte les sommes (Paris-Sud, Paris-Sud)
Pour m’endormir, j’compte les hommes (c'est ça, c’est ça)
J’me réveille, j’recompte les sommes (j'me réveille, j’recompte le cash)
Pour m’endormir, j’compte les hommes (7−5, 7−5)
J’me réveille, j’recompte les sommes (Don Dada, Seine Zoo)
Pour m’endormir, j’compte les hommes (Flingue et Feu, Feu et Flingue)
J’me réveille, j’recompte les quoi, j’me réveille, j’recompte les sommes
Ouais ouais, Flingue et Feu
Dans notre sang coulait la Bièvre, 7−5

Compte les hommes (traduzione)

Il mio amico si muove con la sua rabbia, quando dico "vieni parliamo"
Mi ha detto: "vieni, fottiamo la sua razza" (vieni, fottiamolo) (tranquilla wesh)
Presenza e carisma, troppi progetti che arrivano
Non frega un cazzo che Didier non voglia che Karim interpreti (ciascuno
i problemi)
Il livello più alto, cazzo, ci sono (Sì), i giovani e l'OG mi seguono (Sì),
precisione, orologeria svizzera
Esperto di floppy disk, finirò da solo in un appartamento buio
Voglio condurre la mia vita da scemo, le mie prime parole sono state bugie
Sì, $-Croums, 1.9.9.L., L'Entourloupe
Il mio cuore e il mio sangue, la mia pistola e il mio piano
Per addormentarmi, conto gli uomini (sì, sì, sì, sì)
Mi sveglio, racconto le somme (Parigi-Sud, Parigi-Sud)
Per addormentarmi, conto gli uomini (tutto qui, tutto qui)
Mi sveglio, racconto le somme (mi sveglio, racconto i contanti)
Per addormentarmi conto gli uomini (7-5, 7-5)
Mi sveglio, racconto le somme (Don Dada, Seine Zoo)
Per addormentarmi, conto gli uomini (pistola e fuoco, fuoco e pistola)
Mi sveglio, racconto il cosa, mi sveglio, racconto le somme
Ciao giovane ient-cli, sono stato avvisato che ti piaceva l'arte
Belek, puoi scomparire come i suoi versi da U.M.L.A.
(eh eh)
Tutti vogliono rievocare il passato senza pensare alla loro nidiata
La vendetta porta odio, l'odio porta vendetta
Ehi, se posso fare le mie cose, non perderei l'occasione
Biatch, la Francia è saccheggio, gas e rifiuti
Tu aspetti che ti ridistribuiamo, noi mangiamo direttamente
Tutto per la mia tribù, dici lo stesso, ma direi che stai mentendo (eh)
Non giurare sulla mia tomba se bastono, in questi giorni mi sto calmando
La sera passo il tempo a guardare le persone che mi guardano
Lo stesso, kho, lasciami sdraiare nel buio (sì)
Non ne approfitto per entrare nei club selezionati
Quindi, quando lo stile colpisce, trovami vicino al suo epicentro
Troppo succo, troppa salsa, dietro di me il pavimento è scivoloso
La dipendenza è potente, l'ambizione estenuante
Il biff, il denaro, la maglia, con cui ho vissuto e poi senza (sì)
Nessuna scorciatoia o scala per firmare l'assegno
Conosco il loro fascicolo e ti chiedi quante sedie ho segato (sì)
Ehi, questa vita è costosa e non può essere sostituita
Chi può farlo meglio di noi (chi?) a parte il gioco di prestigio di Lunatic (eh).
A parte Nysay, Futuristiq, Dicides, merda classica
Vecchia scuola, ma siamo: Gun and Fire, sì
Per addormentarmi, conto gli uomini (sì, sì, sì, sì)
Mi sveglio, racconto le somme (Parigi-Sud, Parigi-Sud)
Per addormentarmi, conto gli uomini (tutto qui, tutto qui)
Mi sveglio, racconto le somme (mi sveglio, racconto i contanti)
Per addormentarmi conto gli uomini (7-5, 7-5)
Mi sveglio, racconto le somme (Don Dada, Seine Zoo)
Per addormentarmi, conto gli uomini (pistola e fuoco, fuoco e pistola)
Mi sveglio, racconto il cosa, mi sveglio, racconto le somme
La mia bevanda è tiepida, il mio kebab è freddo
Oggi si sono vendicati di me per un ragazzo che il mio team ha ppe-eng
Comunque, è come un sogno, quindi ricominciamo
Solo il dolore non mente quando tutto il resto è una bugia
Parigi è loco, basket solo per mezzo di locomozione
Un pine-co mi guarisce con l'emozione le mie commozioni cerebrali sanguinano
Appena saliamo sul palco ce ne dimentichiamo, siamo strani?
Macchie di bissap sui nostri vestiti sporchi, ti lasciamo 16 da Nubi Sale
L'Onnipotente non è sopra la Torre di Karin
Quindi non verrò a interpretare l'attore cain-ri, non dimentico che sta arrivando il mio turno
Non aspettare che un Namecciano trovi il tuo potenziale (yeah yeah)
Un giorno, ci saranno squilli di tromba nel cielo
Tante abilità, troppe ferite intrise di sale
Certo, trovo i discorsi che ascolto troppo pretenziosi
Puzza e il branco ti insegna che devi ingannare il tuo zen in questo grande
la messa in scena dello schermo affermano che è sana di mente
E sento questo tipo di sguardo che odio nella mia mente, il tipo di ragazzo che
darti per dirti quando riceviamo
Vedo il diavolo in Testarossa, la vita è una prova estenuante
Ho paura che il mio destino assomigli al mio istinto
Sì, è chiaro che mi hanno deluso (chi?)
Questi cuori che mentono senza argomenti
Io, mi piace quando le cose semplici fanno spalancare gli occhi
Quando sto soffrendo, la luna è bella (sì) ma il sole è opaco e così via
Contavo queste pecore, mi immergerei nel sonno eterno
Lui è (pistola), io sono (fuoco)
Stiamo venendo a svegliare la tua zona (sì, sì, sì, sì), Gun and Fire
Per addormentarmi, conto gli uomini (sì)
Mi sveglio, racconto le somme (Parigi-Sud, Parigi-Sud)
Per addormentarmi, conto gli uomini (tutto qui, tutto qui)
Mi sveglio, racconto le somme (mi sveglio, racconto i contanti)
Per addormentarmi conto gli uomini (7-5, 7-5)
Mi sveglio, racconto le somme (Don Dada, Seine Zoo)
Per addormentarmi, conto gli uomini (pistola e fuoco, fuoco e pistola)
Mi sveglio, racconto il cosa, mi sveglio, racconto le somme
Sì sì, pistola e fuoco
Nel nostro sangue scorreva la Bievre, 7−5