Traduzione del testo della canzone Deep Red Bells - Neko Case

Deep Red Bells (originale)

He led you to this hiding place
His lightening threats spun silver tongues
The red bells beckon you to ride
A handprint on the driver’s side
It looks a lot like engine oil
And tastes like being poor and small
And popsicles in summer
Deep red bells, deep as I have been done
Deep red bells, deep as I have been done
It always has to come this
The red bells ring this tragic hour
She lost sight of the overpass
But daylight won’t remember that
When speckled fronds raise round your bones
Who took the time to fold your clothes
And shook the Valley of the Shadow?
Where does this mean world cast its cold eye?
Who’s left to suffer long about you?
Does your soul cast about like an old paper bag
Past empty lots and early graves?
All those like you who lost their way
Murdered on the interstate
While the red bells rang like thunder
Deep red bells, deep as I have been done
Deep red bells, deep as I have been done

Deep Red Bells (traduzione)

Ti ha condotto in questo nascondiglio
Le sue minacce di fulmine facevano girare lingue d'argento
I campanelli rossi ti invitano a cavalcare
Un'impronta della mano sul lato del conducente
Assomiglia molto all'olio motore
E sa di essere povero e piccolo
E ghiaccioli in estate
Campane rosso intenso, profondo come ho fatto io
Campane rosso intenso, profondo come ho fatto io
Deve sempre venire questo
Le campane rosse suonano in questa tragica ora
Ha perso di vista il cavalcavia
Ma la luce del giorno non lo ricorderà
Quando le fronde maculate si sollevano intorno alle tue ossa
Chi si è preso il tempo di piegare i tuoi vestiti
E ha scosso la Valle dell'Ombra?
Dove questo mondo meschino getta il suo sguardo freddo?
Chi è rimasto a soffrire a lungo per te?
La tua anima gira come un vecchio sacchetto di carta
Oltre i lotti vuoti e le prime tombe?
Tutti quelli come te che hanno perso la strada
Assassinato sull'interstatale
Mentre le campane rosse suonavano come tuoni
Campane rosso intenso, profondo come ho fatto io
Campane rosso intenso, profondo come ho fatto io