Traduzione del testo della canzone Hex - Neko Case

Hex (originale)

When you hear me calling your name in the night
Do you run to your window thinking a coyote might
Be howling
When you hear me knocking at your door again
Do you tell yourself it’s only the wind
That’s blowing
When you watch the sun sink down in the west
Do you tell yourself that the heart in your chest
Is still beating
Will you know or must I tell you
This is my lover’s spell you have fallen into
My dear
My voice is all you’ll hear
Only the sound of my heart pounding, darling
You took my heart
Cast it aside
Laughed when I cried
Like it was just no big deal
And here all alone in the dark
I know just how you feel
When you feel my fingers touch your skin again
Do you tell yourself there’s just no use
In crying
When the stars in the sky begin to fade
Do you tell yourself, don’t be afraid
It’s just the night
That’s dying
Will you know or must I tell you
This is my lover’s spell you have fallen into, my dear
My voice is all you’ll hear
Only the sound of my heart pounding, darling

Hex (traduzione)

Quando mi senti chiamare il tuo nome nella notte
Corri alla tua finestra pensando che potrebbe essere un coyote
Sii ululante
Quando mi senti bussare di nuovo alla tua porta
Ti dici che è solo il vento
Sta soffiando
Quando guardi il tramonto tramontare a ovest
Ti dici che il cuore nel tuo petto
Sta ancora battendo
Lo saprai o te lo devo dire
Questo è l'incantesimo del mio amante in cui sei caduto
Mio caro
La mia voce è tutto ciò che sentirai
Solo il suono del mio cuore che batte, tesoro
Mi hai preso il cuore
Mettilo da parte
Ho riso quando ho pianto
Come se non fosse un grosso problema
E qui tutto solo al buio
So solo come ti senti
Quando senti che le mie dita toccano di nuovo la tua pelle
Ti dici che non serve a niente
Nel piangere
Quando le stelle nel cielo iniziano a svanire
Dici a te stesso, non aver paura
È solo la notte
Questo sta morendo
Lo saprai o te lo devo dire
Questo è l'incantesimo del mio amante in cui sei caduto, mia cara
La mia voce è tutto ciò che sentirai
Solo il suono del mio cuore che batte, tesoro