Traduzione del testo della canzone Alone And Forsaken - Neko Case

Alone And Forsaken (originale)

We met in the springtime when blossoms unfold
The pastures were green, and the meadows were gold
Our love was in flower as summer grew on
Her love, like the leaves, now have withered and gone
The roses have faded, there’s frost at my door
The birds in the morning don’t sing anymore
The grass in the valley is starting to die
And out in the darkness, the whippoorwills cry
Alone and forsaken by fate and by man
Oh Lord, if you hear me, please hold to my hand
Oh, please understand
Oh where has she gone to, oh where can she be
She may have forsaken some other like me
She promised to honor, to love and obey
Each vow was a plaything that she threw away
Alone and forsaken by fate and by man
Oh Lord, if you hear me, please hold to my hand
Oh, please understand
The darkness has fallen, the sky has turned gray
The hound in the distance is starting to bay
I wonder, I wonder what she’s thinking of
Forsaken, forgotten, without any love
Alone and forsaken by fate and by man
Oh Lord, if you hear me, please hold to my hand
Oh, please understand
Alone and forsaken by fate and by man
Oh Lord, if you hear me, please hold to my hand
Oh, please understand
Oh, please understand
Oh, please understand

(traduzione)

Ci siamo incontrati in primavera, quando i fiori si dispiegano
I pascoli erano verdi e i prati erano dorati
Il nostro amore era in fiore mentre l'estate cresceva
Il suo amore, come le foglie, ora è appassito e se ne è andato
Le rose sono sbiadite, c'è il gelo alla mia porta
Gli uccelli al mattino non cantano più
L'erba della valle sta iniziando a morire
E fuori, nell'oscurità, i frustini piangono
Solo e abbandonato dal destino e dall'uomo
Oh Signore, se mi ascolti, per favore tieni la mia mano
Oh, per favore capisci
Oh dove è andata, oh dove può essere
Potrebbe aver abbandonato qualcun altro come me
Ha promesso di onorare, amare e obbedire
Ogni voto era un giocattolo che lei buttava via
Solo e abbandonato dal destino e dall'uomo
Oh Signore, se mi ascolti, per favore tieni la mia mano
Oh, per favore capisci
L'oscurità è scesa, il cielo è diventato grigio
Il segugio in lontananza inizia a abbaiare
Mi chiedo, mi chiedo a cosa stia pensando
Abbandonato, dimenticato, senza alcun amore
Solo e abbandonato dal destino e dall'uomo
Oh Signore, se mi ascolti, per favore tieni la mia mano
Oh, per favore capisci
Solo e abbandonato dal destino e dall'uomo
Oh Signore, se mi ascolti, per favore tieni la mia mano
Oh, per favore capisci
Oh, per favore capisci
Oh, per favore capisci