Traduzione del testo della canzone Delirium - Neko Case, K.D. Lang, Laura Veirs

Delirium (originale)

I kissed you in the morning
But only in my mind’s eye
The sunlight rolls along your sleeping dunes
The smell upon your skin is fireworks
Delirium, delirium
Kaleidoscoping in
Could you love me too?
In my delirium
The lions of the lamps coming filing in
Pacing through the still around the bed
Halos of their royal breathing
Break like waves across the ceiling
In your dreams do you know
I’m the only thing between you
And this heartbreak feeling?
Delirium, delirium
Kaleidoscoping in
Could you love me too?
In my delirium
Is it still the morning?
We left no trail of time
You’re camouflaged so fate can’t
Take you from my
Delirium, delirium
Kaleidoscoping in
Could you love me too?
Could you love me too?
In my delirium

Delirium (traduzione)

Ti ho baciato al mattino
Ma solo con gli occhi della mia mente
La luce del sole rotola lungo le tue dune addormentate
L'odore sulla tua pelle è fuochi d'artificio
Delirio, delirio
Caleidoscoping dentro
Potresti amarmi anche tu?
Nel mio delirio
I leoni delle lampade che entrano in fila
Andando avanti e indietro nel silenzio intorno al letto
Aloni del loro respiro regale
Rompono come onde sul soffitto
Nei tuoi sogni lo sai
Sono l'unica cosa tra di voi
E questa sensazione di crepacuore?
Delirio, delirio
Caleidoscoping dentro
Potresti amarmi anche tu?
Nel mio delirio
È ancora mattina?
Non abbiamo lasciato tracce di tempo
Sei mimetizzato così il destino non può
Prenditi dal mio
Delirio, delirio
Caleidoscoping dentro
Potresti amarmi anche tu?
Potresti amarmi anche tu?
Nel mio delirio