Traduzione del testo della canzone Little Deschutes - Laura Veirs

Little Deschutes (originale)

It sure is hard to dance across
The room when you’ve got
One foot on the floor
And one foot outside the door
I want nothing more
Than to dance with you
The peace i’ve known, floating along
The deep green river with you and a song
Is something like the peace i hope
To make with you my whole life long
I want nothing more
Than to float with you
Paddling through the hail storm
Clothes ravaged, the leaves all torn
A part of me was born
Why care about yesterday’s haze
When the stars above are all ablaze?
Why care about the coming dawn
When the moon pours now, its searchlight strong?
I want nothing more
Than to dance with you
I want nothing more
Than to float with you

(traduzione)

Sicuramente è difficile da attraversare
La stanza quando hai
Un piede sul pavimento
E un piede fuori dalla porta
Non voglio nient'altro
Che ballare con te
La pace che ho conosciuto, fluttuante
Il fiume verde intenso con te e una canzone
È qualcosa come la pace che spero
Per fare con te tutta la mia vita
Non voglio nient'altro
Che galleggiare con te
Pagaiando attraverso la tempesta di grandine
Vestiti devastati, le foglie tutte strappate
È nata una parte di me
Perché preoccuparsi della foschia di ieri
Quando le stelle sopra sono tutte in fiamme?
Perché preoccuparsi dell'alba in arrivo
Quando la luna si riversa ora, il suo riflettore è forte?
Non voglio nient'altro
Che ballare con te
Non voglio nient'altro
Che galleggiare con te