Traduzione del testo della canzone Song for Judee - Neko Case, K.D. Lang, Laura Veirs

Song for Judee (originale)

You wrote «The Kiss"and it is beautiful
I can listen again and again
You never really got a break
From the carwrecks and the pain
You loved the songs of the pioneers
And the Hollywood cowboy stars
You were just trying to put a hand
To where we are, where we are, where we are
Living in a '55 Cadillac
Five people sleep in shifts
Robbing liquor stores and going back
With the cash and rolling in it
You loved the songs of the pioneers
And the Hollywood cowboy stars
You were just trying to put a hand
To where we are
You never talked about your past
About the drugs and walking in the streets
They found you with a needle in your arm
Beloved books strewn around your feet
You loved the songs of the pioneers
And the Hollywood cowboy stars
You were just trying to put a hand
To where we are
You loved the songs of the pioneers
And the Hollywood cowboy stars
You were just trying to put a hand
To where we are, where we are, where we are, where we are

Song for Judee (traduzione)

Hai scritto «Il bacio» ed è bellissimo
Posso ascoltare ancora e ancora
Non hai mai avuto davvero una pausa
Dagli incidenti d'auto e dal dolore
Amavi le canzoni dei pionieri
E le star dei cowboy di Hollywood
Stavi solo cercando di mettere una mano
Dove siamo, dove siamo, dove siamo
Vivere in una Cadillac del '55
Cinque persone dormono a turni
Rapinare negozi di liquori e tornare indietro
Con i soldi e rotolandoci dentro
Amavi le canzoni dei pionieri
E le star dei cowboy di Hollywood
Stavi solo cercando di mettere una mano
Dove siamo
Non hai mai parlato del tuo passato
Sulla droga e sulle passeggiate per le strade
Ti hanno trovato con un ago nel braccio
Amati libri sparsi intorno ai tuoi piedi
Amavi le canzoni dei pionieri
E le star dei cowboy di Hollywood
Stavi solo cercando di mettere una mano
Dove siamo
Amavi le canzoni dei pionieri
E le star dei cowboy di Hollywood
Stavi solo cercando di mettere una mano
Dove siamo, dove siamo, dove siamo, dove siamo