Traduzione del testo della canzone Täävalssi - Neljänsuora, Suvi Teräsniska

Täävalssi (originale)

Tää valssi on tanssittu ennenkin
On luvattu taivaalta tähdet
Mutta ennenkuin ruusut on kuivuneet
On huudettu «nyt sä lähdet»
Tää valssi on joskus niin nopea
Että loppuu se ennenkuin alkaa
Mut molemmat jos toistaan kannattelee
Ei väsytä yhtäkään jalkaa
Molemmat
Ota lujasti kiinni niin tanssitaan
Yks eteen kaks taa
Tai paikallaankin pyöriä voidaan
Ei tärkeää oo kanssasi suunta tai määränpää
Saat mua niinkuin sokeaa kuljettaa
Voin kantaa sua jos vauhti uuvuttaa
Otan jalkoihin rytmin sun sydämestä
Lue karttaa mun kämmenestä
Suvi
Tää valssi on päättynyt kyyneliin
Me on molemmat nähty se juttu
Mut nyt mua ei pelota ollenkaan
Sä olet niin rakas ja tuttu
Tää valssi on vaikea tanssia
Jos miettii vaan mihin se johtaa
Mut parempi ennuste niillä on kai
Jotka hetkissä toisensa kohtaa
Antti
Kuka uskaltaa enää tanssia
Tätä pahamaineista valssia
Molemmat
Ota lujasti kiinni niin tanssitaan
Yks eteen kaks taa
Tai paikallaankin pyöriä voidaan
Ei tärkeää oo kanssasi suunta tai määränpää
Saat mua niinkuin sokeaa kuljettaa
Voin kantaa sua jos vauhti uuvuttaa
Otan jalkoihin rytmin sun sydämestä
Lue karttaa mun kämmenestä
Ota lujasti kiinni niin tanssitaan
Yks eteen kaks taa
Tai paikallaankin pyöriä voidaan
Ei tärkeää oo kanssasi suunta tai määränpää
Saat mua niinkuin sokeaa kuljettaa
Voin kantaa sua jos vauhti uuvuttaa
Otan jalkoihin rytmin sun sydämestä
Lue karttaa mun kämmenestä

Täävalssi (traduzione)

Questo valzer è già stato ballato
Le stelle sono state promesse dal cielo
Ma prima che le rose si siano asciugate
Si grida "adesso te ne vai"
Questo valzer a volte è così veloce
Che finisca prima di iniziare
Ma entrambi se vi supportate a vicenda
Non stanca un solo piede
Tutti e due
Tieni duro e balliamo
Uno davanti a due
O anche ruote fisse possono esserlo
Non importa a te la direzione o la destinazione
Mi prendi come un cieco
Posso portare sua se il ritmo è estenuante
Prendo in piedi il ritmo del sole dal cuore
Leggi la mappa nel palmo della tua mano
Estate
Questo valzer è finito in lacrime
Abbiamo entrambi visto quella cosa
Ma ora non ho affatto paura
Sei così caro e familiare
Questo valzer è difficile da ballare
Se pensi solo a dove porta
Ma immagino che abbiano una previsione migliore
Quali momenti si incontrano
Antti
Chi osa più ballare
Questo famigerato valzer
Tutti e due
Tieni duro e balliamo
Uno davanti a due
O anche ruote fisse possono esserlo
Non importa a te la direzione o la destinazione
Mi prendi come un cieco
Posso portare sua se il ritmo è estenuante
Prendo in piedi il ritmo del sole dal cuore
Leggi la mappa nel palmo della tua mano
Tieni duro e balliamo
Uno davanti a due
O anche ruote fisse possono esserlo
Non importa a te la direzione o la destinazione
Mi prendi come un cieco
Posso portare sua se il ritmo è estenuante
Prendo in piedi il ritmo del sole dal cuore
Leggi la mappa nel palmo della tua mano