Testi di I Wanna Get Married - Nellie McKay, P.S. I Love You

I Wanna Get Married (originale)

I wanna get married
Yes, I need a spouse
I want a nice Leave it to Beaverish
Golden retriever and a little white house
I wanna get married
I need to cook meals
I wanna pack you cute little lunches
For my Brady bunches
Then read Danielle Steele
I wanna escape
This rat race I’ve created
I’m feelin' enervated
I don’t care if I make it
I just want to bake a sugar cake for you
To take to work in the morn
And I’ll stay home cleaning the dishes
And keeping your wishes all warm
I wanna get married
That’s why I was born
I wanna partake in bake sales for the classroom
I wanna hear the sweet tune
Of Sally’s little vroom-vroom
As she zooms around my broom
As I exhume the gloom
Of my shallow life
I wanna be simple and honest and dimpled
'cause I am your wife
I will never tarry
I’m not even torn
I wanna get married
That’s why I was born

(traduzione)

Voglio sposarmi
Sì, ho bisogno di un coniuge
Voglio un bel Lascialo a Castoro
Golden retriever e una piccola casa bianca
Voglio sposarmi
Ho bisogno di cucinare i pasti
Voglio prepararti dei graziosi pranzi
Per i miei grappoli Brady
Poi leggi Danielle Steele
Voglio scappare
Questa corsa al successo che ho creato
Mi sento snervato
Non mi interessa se ce la faccio
Voglio solo preparare una torta di zucchero per te
Da portare al lavoro al mattino
E rimarrò a casa a pulire i piatti
E mantenendo tutti i tuoi desideri al caldo
Voglio sposarmi
Ecco perché sono nato
Voglio partecipare alle vendite di prodotti da forno per la classe
Voglio sentire la dolce melodia
Del piccolo vroom-vroom di Sally
Mentre zuma intorno alla mia scopa
Mentre riesumo l'oscurità
Della mia vita superficiale
Voglio essere semplice, onesto e con le fossette
perché io sono tua moglie
Non ritarderò mai
Non sono nemmeno combattuto
Voglio sposarmi
Ecco perché sono nato