Traduzione del testo della canzone Flap Your Wings - Nelly

Flap Your Wings (originale)

Drop down and get your eagle on, girl
She’s got that sweat drippin' all over her body
Do you like that sweat drippin' all over my body?
Yea, I like that
That sweat drippin' all over your body
You like that sweat drippin' all over my body
It’s summertime, and I’m back again
And went to VA, oh, got my friends
Say what’s up, Pharrell
Look whats on the nail
Yeah but, let’s show 'em what’s above the nail, Bling
A hundred thou couldn’t get you one of these (Not one of these)
I guarantee it ain’t a flaw on one of these (One of these)
Two hundred thou, couldn’t get you in the league
Get three hundred thou, you couldn’t even buy the keys
I think you need to add 50 more G’s
Now, shall I proceed?
Yes, indeed (Ho)
I need to see you take it down to the floor
Spread your wings, if you real, ma, fly real low
Pause for a second ma, grind real slow
And if you do it right
All day we’ll go (Ho)
I talk a lil' Fred Seigal girl (Seigal, girl)
Bonnie and Judy Lee with your bag all beaded, girl
Apple bottom pair underneath it
You talkin' like you don’t need it
I can tell you concieted
I like that in you
I don’t see nothin wrong
Drop down and get your eagle on (Whoa)
Now, what’s next to trenscend up in this party
OPP time, now let’s get naughty
You take babygirl, and I’ma take shorty
With the sweat drippin' all over her body
We gone move if you wanna (Oh)
Groove if you wanna (Oh)
Throw your nose up, ma, and get rude if you wanna
Ain’t got nothin' to lose, nor to prove
Babygirl soaked like she just got out of the pool (Eh)
I know you’re thirsty, ma
Go ahead and order whatchu want
Some call it trickin', go ahead and call it whatchu want
I came to ball, I ain’t come out here to front
Cause the black card will the pick-up with the gray card won’t
Attractiveness
Got me attackin' this
I’m so fabulous
Glutious maximus
She wanna fly south for the winter (For the winter)
I might just go down south just to win her (Just to win her)
Hell naw, she ain’t gone leave me alone
Makin' plans for us to be at home
Take your pants off, ma, you can leave your panties on
But, first drop down and get your eagle on (Oh)
From the girls with skinny waists to girls heavy set
Come on
Flap your wings
Come on
Flap your wings
To the girls with extensions to the girls with dreads
Come on
Flap your wings
Come on
Flap your wings
From the girls got it good livin' in the suburbs
Come on
Flap your wings
Come on
Flap your wings
To the ones in the ghetto with their hands on their curves
Come on
Flap your wings
Come on
Flap your wings

Flap Your Wings (traduzione)

Scendi e indossa la tua aquila, ragazza
Ha quel sudore che le gocciola su tutto il corpo
Ti piace quel sudore che gocciola su tutto il mio corpo?
Sì, mi piace
Quel sudore che gocciola su tutto il tuo corpo
Ti piace quel sudore che gocciola su tutto il mio corpo
È estate e sono tornato di nuovo
E sono andato a VA, oh, ho i miei amici
Dì che succede, Pharrell
Guarda cosa c'è sull'unghia
Sì, ma mostriamo loro cosa c'è sopra l'unghia, Bling
Cento non sei riuscito a procurarti uno di questi (non uno di questi)
Ti garantisco che non è un difetto di uno di questi (Uno di questi)
Duecento tu, non sei riuscito a farti entrare in campionato
Prendi trecentomila, non potresti nemmeno comprare le chiavi
Penso che tu debba aggiungere altri 50 G
Ora, devo procedere?
Sì, davvero (Ho)
Ho bisogno di vederti portarlo a terra
Apri le ali, se sei vero, mamma, vola molto basso
Fermati per un secondo ma, macina molto lentamente
E se lo fai bene
Andremo tutto il giorno (Ho)
Parlo con una piccola ragazza di Fred Seigal (Seigal, ragazza)
Bonnie e Judy Lee con la tua borsa tutta di perline, ragazza
Sotto il paio di mele
Parli come se non ne avessi bisogno
Posso dirti presuntuoso
Mi piace questo in te
Non vedo niente di sbagliato
Scendi e prendi la tua aquila (Whoa)
Ora, cosa c'è in futuro in questa festa
Tempo OPP, ora diventiamo cattivi
Tu prendi babygirl e io prendo shorty
Con il sudore che le gocciolava su tutto il corpo
Ci spostiamo se vuoi (Oh)
Groove se vuoi (Oh)
Alza il naso, mamma, e diventa scortese se vuoi
Non ho niente da perdere, né da dimostrare
Bambina inzuppata come se fosse appena uscita dalla piscina (Eh)
So che hai sete, mamma
Vai avanti e ordina quello che vuoi
Alcuni lo chiamano "inganno", vai avanti e lo chiamano come vuoi
Sono venuto al ballo, non sono venuto qui davanti
Perché la carta nera verrà ritirata con la carta grigia no
Attrattiva
Mi ha fatto attaccare questo
Sono così favoloso
Massimo goloso
Vuole volare a sud per l'inverno (per l'inverno)
Potrei semplicemente andare a sud solo per vincerla (solo per vincerla)
Diamine, non se n'è andata lasciami solo
Fare piani per essere a casa
Togliti i pantaloni, mamma, puoi lasciare le mutandine
Ma prima scendi e metti la tua aquila (Oh)
Dalle ragazze con la vita magra alle ragazze con il set pesante
Dai
Sbatti le ali
Dai
Sbatti le ali
Alle ragazze con le estensioni alle ragazze con i dreadlocks
Dai
Sbatti le ali
Dai
Sbatti le ali
Dalle ragazze l'ho fatto vivere bene in periferia
Dai
Sbatti le ali
Dai
Sbatti le ali
A quelli del ghetto con le mani sulle curve
Dai
Sbatti le ali
Dai
Sbatti le ali