Traduzione del testo della canzone Greed Hate Envy - Nelly

Greed Hate Envy (originale)

Right up in here, is the sweet spot
Stay right up in here, and don’t bend under pre’sure
Is that what it is?
The cake will do
Uhh, uhh uhh, the cake will do
Tell 'em, fuck the shame, tell 'em
Fuck the game, don’t let the game fuck you
Check it out
I opened up shop at 13
Dimes, dubs, quarter sacks and O-Z's
From hand-held, digital to triple-beam
Now my pa-ger's an e-mail flip screen
Expanded my game off into amphetamines
Looked around and had a small Walgreens
Put the word out on the street don’t you fuck with my fiends
Them niggas around the corner then let the thing beam
Now they done let it burn out, phone a ching ching
Just another hustle to add to my schemes
Just another piece of the puzzle to my dreams
'Cause the house, the cars, and the coffee take cream
I might ride the Range with the Rollie on the rocks
Or push a candy-colored Cutlass with a matching G Shock
When the spot get hot don’t stop, move shop
Find another block restock and take it from the top now
Greed, hate, envy, what cake will do
Fuck the game don’t let the game fuck you
Follow the rules stay cool and rock jewels
Greed, hate, envy, what cake will do
Greed, hate, envy, what cake will do
Fuck the game don’t let the game fuck you
Follow the rules stay cool and rock jewels
Greed, hate, envy, what cake will do
So you think you’re the shit nigga Ya smell me
Shouts out to my nigga Nore
I’ll never take another man’s glory
Shit don’t mix like Shaq and Kobe
Now you know me, I be low key
On these icey Rollie, dudes done showed me
And hoes ignored me, now they blow me
Them niggas that loaned me, now they owe me
Oh me, oh my, I can see tha greed and tha envy in yo eyes
Now call me a lie
While you five stand by I stand by the captain
Ho play now did somebody page Samson
I stay cheefin' higher than a hooker on the weekends
Seven days, a weekend man, I walk in yo church reekin
Aunt Esther called me, «A heathen, old fish-eyed fool»
Bitch had the nerve to repeat it, «Old fish-eyed fool» c’mon
Greed, hate, envy, what cake will do
Fuck the game don’t let the game fuck you
Follow the rules stay cool and rock jewels
Greed, hate, envy, what cake will do
Greed, hate, envy, what cake will do
Fuck the game don’t let the game fuck you
Follow the rules stay cool and rock jewels
Greed, hate, envy, what cake will do
One time out in the Range Rover
(Woop, woop, woop) Aww shit they pulled me over
What the hell y’all fuckin' wit' me fo'?
Speed limit 30 just doin' 34
«Yeah son, where the gun?»
It’s at home wit the dope
«Oh you a smart ass, hah?»
Nah, that’s my lil joke
«How 'bout I tow yo' truck in?»
Ain’t no need to be provoked
Besides everything up in here done been smoked
I ain’t got nothin' but tapes and CDs
Pocket full of G’s and two tickets across seas
So me and my boo can lay under the palm trees
Ain’t no more questions then hand me my ID
You could tell he was pissed
'Cause the black man in the Black Range
Doin' black things with his black change
Doin' the right thing, drivin' his ass insane
And if I wasn’t in his face he probably be callin' me names
Greed, hate, envy, what cake will do
Fuck the game don’t let the game fuck you
Follow the rules stay cool and rock jewels
Greed, hate, envy, what cake will do
Greed, hate, envy, what cake will do
Fuck the game don’t let the game fuck you
Follow the rules stay cool and rock jewels
Greed, hate, envy, what cake will do
Greed, hate, envy, what cake will do
Fuck the game don’t let the game fuck you
Follow the rules stay cool and rock jewels
Greed, hate, envy, what cake will do
Greed, hate, envy, what cake will do
Fuck the game don’t let the game fuck you
Follow the rules stay cool and rock jewels
Greed, hate, envy, what cake will do

(traduzione)

Proprio qui dentro, c'è il punto debole
Rimani dritto qui dentro e non piegarti sotto la pressione
È questo che è?
La torta andrà bene
Uhh, uhh uhh, la torta andrà bene
Diglielo, fanculo la vergogna, diglielo
Fanculo il gioco, non lasciare che il gioco ti fotti
Controlla
Ho aperto il negozio alle 13
Dimes, dubs, quarter sacche e O-Z
Da palmare, digitale a triplo raggio
Ora il mio cercapersone è un flip screen di posta elettronica
Ho ampliato il mio gioco alle anfetamine
Si guardò intorno e aveva un piccolo Walgreens
Spargi la voce per strada, non scherzare con i miei demoni
Quei negri dietro l'angolo poi lasciano che la cosa raggiunga
Ora hanno lasciato che si bruciasse, telefonando un ching
Solo un altro trambusto da aggiungere ai miei schemi
Solo un altro pezzo del puzzle dei miei sogni
Perché la casa, le macchine e il caffè prendono la panna
Potrei cavalcare la Range con il Rollie on the rocks
O spingi una sciabola color caramella con un G Shock abbinato
Quando lo spot diventa caldo non fermarti, cambia negozio
Trova un altro rifornimento di blocchi e prendilo dall'alto ora
Avidità, odio, invidia, cosa farà la torta
Fanculo il gioco, non lasciare che il gioco ti fotti
Segui le regole, mantieni la calma e i gioielli rock
Avidità, odio, invidia, cosa farà la torta
Avidità, odio, invidia, cosa farà la torta
Fanculo il gioco, non lasciare che il gioco ti fotti
Segui le regole, mantieni la calma e i gioielli rock
Avidità, odio, invidia, cosa farà la torta
Quindi pensi di essere il negro di merda che mi ha annusato
Grida al mio negro Nore
Non prenderò mai la gloria di un altro uomo
La merda non si mescola come Shaq e Kobe
Ora mi conosci, sono di basso profilo
Su questi Rollie ghiacciati, i tizi mi hanno fatto vedere
E le zappe mi hanno ignorato, ora mi soffiano
Quei negri che mi hanno prestato, ora mi devono
Oh me, oh mio, posso vedere l'avidità e l'invidia nei tuoi occhi
Ora chiamami una bugia
Mentre voi cinque state a guardare, io sto accanto al capitano
Ho play ora qualcuno ha chiamato Sansone
Rimango più in alto di una prostituta nei fine settimana
Sette giorni, un uomo del fine settimana, cammino nella tua chiesa puzza
La zia Ester mi chiamò: «Un vecchio pazzo pagano dagli occhi di pesce»
Cagna ha avuto il coraggio di ripetere, «Vecchio sciocco dagli occhi di pesce» andiamo
Avidità, odio, invidia, cosa farà la torta
Fanculo il gioco, non lasciare che il gioco ti fotti
Segui le regole, mantieni la calma e i gioielli rock
Avidità, odio, invidia, cosa farà la torta
Avidità, odio, invidia, cosa farà la torta
Fanculo il gioco, non lasciare che il gioco ti fotti
Segui le regole, mantieni la calma e i gioielli rock
Avidità, odio, invidia, cosa farà la torta
Una volta sulla Range Rover
(Woop, woop, woop) Aww merda, mi hanno tirato su
Che diavolo vi fottete con me?
Limite di velocità 30 solo facendo 34
«Sì figliolo, dov'è la pistola?»
È a casa con la droga
«Oh, sei un idiota intelligente, eh?»
No, questa è la mia battuta
«Che ne dici se ti rimorchio dentro il camion?»
Non c'è bisogno di essere provocati
Oltre a tutto ciò che è stato affumicato qui dentro
Non ho nient'altro che nastri e CD
Tasca piena di G e due biglietti attraverso i mari
Quindi io e il mio fischio possiamo sdraiarci sotto le palme
Non ci sono più domande, quindi passami il mio documento d'identità
Si potrebbe dire che era incazzato
Perché l'uomo di colore nella Black Range
Fare cose nere con il suo cambio nero
Facendo la cosa giusta, facendo impazzire il suo culo
E se non gli fossi stato in faccia, probabilmente mi avrebbe insultato
Avidità, odio, invidia, cosa farà la torta
Fanculo il gioco, non lasciare che il gioco ti fotti
Segui le regole, mantieni la calma e i gioielli rock
Avidità, odio, invidia, cosa farà la torta
Avidità, odio, invidia, cosa farà la torta
Fanculo il gioco, non lasciare che il gioco ti fotti
Segui le regole, mantieni la calma e i gioielli rock
Avidità, odio, invidia, cosa farà la torta
Avidità, odio, invidia, cosa farà la torta
Fanculo il gioco, non lasciare che il gioco ti fotti
Segui le regole, mantieni la calma e i gioielli rock
Avidità, odio, invidia, cosa farà la torta
Avidità, odio, invidia, cosa farà la torta
Fanculo il gioco, non lasciare che il gioco ti fotti
Segui le regole, mantieni la calma e i gioielli rock
Avidità, odio, invidia, cosa farà la torta